H2398–חָטָא–cha.ta

Who gave up Jacob to those who took away his goods, and Israel to his attackers? Did not the Lord? he against whom they did wrong, and in whose ways they would not go, turning away from his teaching.

חָטָ֣אנוּ cha.Ta.nu “we have sinned”

Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.

חָטָ֑א cha.Ta' “he sinned”

Will you not have mercy on him who takes pleasure in doing righteousness, even on those who keep in mind your ways? Truly you were angry, and we went on doing evil, and sinning against you in the past.

וַֽנֶּחֱטָ֔א (נֶּחֱטָ֔א) ne.che.Ta' “we sinned”

No longer will there be there a child whose days are cut short, or an old man whose days have not come to their full measure: for the young man at his death will be a hundred years old, and he whose life is shorter than a hundred years will seem as one c

וְהַ֣חוֹטֶ֔א (חוֹטֶ֔א) cho.Te' “[one who] misses”

And still you said, I have done no wrong; truly, his wrath is turned away from me. See, I will take up the cause against you, because you say, I have done no wrong.

חָטָֽאתִי׃ cha.Ta.ti “I have sinned”

Let us be stretched on the earth in our downfall, covering ourselves with our shame: for we have been sinners against the Lord our God, we and our fathers, from our earliest years even till this day: and we have not given ear to the voice of the Lord our

חָטָ֗אנוּ cha.Ta.nu “we have sinned”

Why are we seated doing nothing? come together, and let us go to the walled towns, and let destruction overtake us there, for the Lord our God has sent destruction on us, and given us bitter water for our drink, because we have done evil against the Lord

חָטָ֖אנוּ cha.Ta.nu “we have sinned”

Though our sins give witness against us, do something, O Lord, for the honour of your name: for again and again we have been turned away from you, we have done evil against you.

חָטָֽאנוּ׃ cha.Ta.nu “we have sinned”

We are conscious, O Lord, of our sin and of the wrongdoing of our fathers: we have done evil against you.

חָטָ֖אנוּ cha.Ta.nu “we have sinned”

And it will be, that when you say all these words to the people, then they will say to you, Why has the Lord done all this evil against us? what is our wrongdoing and what is our sin which we have done against the Lord our God?

חָטָ֖אנוּ cha.Ta.nu “we have sinned”

And they put up the high places of the Baal in the valley of the son of Hinnom, making their sons and their daughters go through the fire to Molech; which I did not give them orders to do, and it never came into my mind that they would do this disgusting

הַחֲטִ֥יא ha.cha.ti' “to cause to sin”

And I will make them clean from all their sin, with which they have been sinning against me; I will have forgiveness for all their sins, with which they have been sinning against me, and with which they have done evil against me.

חָֽטְאוּ־ cha.te.'u- “they have sinned”חָֽטְאוּ־ cha.te.'u- “they have sinned”

Then Jeremiah said to King Zedekiah, What has been my sin against you or against your servants or against this people, that you have put me in prison?

חָטָ֨אתִֽי cha.Ta.ti “have I sinned”

*** and the Lord has made it come, and has done as he said; because of your sin against the Lord in not giving ear to his voice; and that is why this thing has come on you.

חֲטָאתֶ֤ם cha.ta.Tem “you sinned”

Because you have been burning perfumes, and sinning against the Lord, and have not given ear to the voice of the Lord, or gone in the way of his law or his rules or his orders; for this reason this evil has come on you, as it is today.

חֲטָאתֶ֣ם cha.ta.Tem “you had sinned”

They have been attacked by all those who came across them: and their attackers said, We are doing no wrong, because they have done evil against the Lord in whom is righteousness, against the Lord, the hope of their fathers.

חָטְא֤וּ cha.te.'U “they have sinned”

Put your armies in position against Babylon on every side, all you bowmen; let loose your arrows at her, not keeping any back: for she has done evil against the Lord.

חָטָֽאָה׃ cha.Ta.'ah “it has sinned”

Great is the sin of Jerusalem; for this cause she has become an unclean thing: all those who gave her honour are looking down on her, because they have seen her shame: now truly, breathing out grief, she is turned back.

חָֽטְאָה֙ cha.te.'Ah “she has sinned”

Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.

חָֽטְאוּ֙ cha.te.'U “they sinned”

The crown has been taken from our head: sorrow is ours, for we are sinners.

חָטָֽאנוּ׃ cha.Ta.nu “we have sinned”

But if you say to the upright man that he is not to do evil, he will certainly keep his life because he took note of your word; and your life will be safe.

חֲטֹ֛א cha.To' “to sin”חָטָ֑א cha.Ta' “he has sinned”

Son of man, when a land, sinning against me, does wrong, and my hand is stretched out against it, and the support of its bread is broken, and I make it short of food, cutting off man and beast from it:

תֶחֱטָא־ te.che.ta'- “it will sin”

And Samaria has not done half your sins; but you have made the number of your disgusting acts greater than theirs, making your sisters seem more upright than you by all the disgusting things which you have done.

חָטָ֑אָה cha.Ta.'ah “it sinned”

See, all souls are mine; as the soul of the father, so the soul of the son is mine: death will be the fate of the sinner's soul.

הַחֹטֵ֖את (חֹטֵ֖את) cho.Tet “sins”

The soul which does sin will be put to death: the son will not be made responsible for the evil-doing of the father, or the father for the evil-doing of the son; the righteousness of the upright will be on himself, and the evil-doing of the evil-doer on

הַחֹטֵ֖את (חֹטֵ֖את) cho.Tet “sins”