H2398–חָטָא–cha.ta

He did evil in the eyes of the Lord, copying the evil ways of Jeroboam and the sin which he made Israel do.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

Because I took you up out of the dust, and made you ruler over my people Israel; and you have gone in the ways of Jeroboam, and made my people Israel do evil, moving me to wrath by their sins;

וַֽתַּחֲטִא֙ (תַּחֲטִא֙) ta.cha.Ti' “you have caused to sin”

Because of all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they did and made Israel do, moving the Lord, the God of Israel, to wrath by their foolish acts.

חָטְא֗וּ cha.te.'U “they sinned”הֶחֱטִ֙יאוּ֙ he.che.Ti.'u “they caused to sin”

Because of his sin in doing evil in the eyes of the Lord, in going in the way of Jeroboam and in his sin which he made Israel do.

חָטָ֔א cha.Ta' “he sinned”לְהַחֲטִ֖יא (הַחֲטִ֖יא) ha.cha.Ti' “cause to sin”

Copying all the evil ways of Jeroboam, the son of Nebat, and all the sins he did and made Israel do, moving the Lord, the God of Israel, to wrath by their foolish ways.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

And he said, What sin have I done, that you would give up your servant into the hand of Ahab, and be the cause of my death?

חָטָ֑אתִי cha.Ta.ti “have I sinned”

And I will make your family like the family of Jeroboam, the son of Nebat, and like the family of Baasha, the son of Ahijah, because you have made me angry, and have made Israel do evil.

וַֽתַּחֲטִ֖א (תַּחֲטִ֖א) ta.cha.Ti' “you have caused to sin”

He did evil in the eyes of the Lord, going in the ways of his father and his mother, and in the ways of Jeroboam, the son of Nebat, who made Israel do evil.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

But still he did the same sins which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do; he went on in them.

הֶחֱטִ֥יא he.che.Ti' “he caused to sin”

But Jehu did not keep himself from all the sins of Jeroboam, the son of Nebat, and the evil he made Israel do; the gold oxen were still in Beth-el and in Dan.

הֶחֱטִ֣יא he.che.Ti' “he caused to sin”

But Jehu did not take care to keep the law of the Lord with all his heart: he did not keep himself from the sin which Jeroboam did and made Israel do.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

He did evil in the eyes of the Lord, copying the sins of Jeroboam, the son of Nebat, which he did and made Israel do; he did not keep himself from them.

הֶחֱטִ֥יא he.che.Ti' “he caused to sin”

But still they did not give up the sin of Jeroboam, which he made Israel do, but went on with it; and there was an image of Asherah in Samaria.)

הֶחֱטִ֥יא he.che.ti' “he caused to sin”

He did evil in the eyes of the Lord, not turning away from the sin of Jeroboam, the son of Nebat, which he did and made Israel do, but he went on with it.

הֶחֱטִ֥יא he.che.Ti' “he caused to sin”

He did evil in the eyes of the Lord, not turning away from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

And he did evil in the eyes of the Lord, as his father had done, not turning away from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

He did evil in the eyes of the Lord; he did not keep himself from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.

הֶחֱטִ֥יא he.che.Ti' “he caused to sin”

He did evil in the eyes of the Lord, not turning from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

He did evil in the eyes of the Lord, not turning from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

And the wrath of the Lord came on Israel because they had done evil against the Lord their God, who took them out of the land of Egypt from under the yoke of Pharaoh, king of Egypt, and had become worshippers of other gods,

חָטְא֤וּ cha.te.'U “they had sinned”

For Israel was broken off from the family of David, and they made Jeroboam, the son of Nebat, king, who, driving them away from the laws of the Lord, made them do a great sin.

וְהֶחֱטֵיאָ֖ם (הֶחֱטֵיאָ֖) he.che.tei.'A “he caused to sin”

And Hezekiah, king of Judah, sent to Lachish, to the king of Assyria, saying, I have done wrong; give up attacking me, and whatever you put on me I will undergo. And the payment he was to make was fixed by the king of Assyria at three hundred talents of

חָטָ֙אתִי֙ cha.Ta.ti “I have sinned”

Because Manasseh, king of Judah, has done these disgusting things, doing more evil than all the Amorites before him, and making Judah do evil with his false gods,

וַיַּחֲטִ֥א (יַּחֲטִ֥א) i.ya.cha.Ti' “he has caused to sin”

More than this, Manasseh took the lives of upright men, till Jerusalem from one end to the other was full of blood; in addition to his sin in making Judah do evil in the eyes of the Lord.

הֶחֱטִ֣יא he.che.Ti' “he caused to sin”

Now the rest of the acts of Manasseh, and all he did, and his sins, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

חָטָ֑א cha.Ta' “he sinned”