H2394–חׇזְקָה–choz.qah

Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec violence les enfants d'Israël depuis vingt ans.

בְּחָזְקָ֖ה (חָזְקָ֖ה) cha.ze.Kah “force”

Les hommes d'Éphraïm dirent à Gédéon: Que signifie cette manière d'agir envers nous? pourquoi ne pas nous avoir appelés, quand tu es allé combattre Madian? Et ils eurent avec lui une violente querelle.

בְּחָזְקָֽה׃ (חָזְקָֽה) cha.ze.Kah “force”

Et si l'homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! tu donneras maintenant, sinon je prends de force.

בְחָזְקָֽה׃ (חָזְקָֽה) cha.ze.Kah “force”

Vous n'avez pas fortifié celles qui étaient faibles, guéri celle qui était malade, pansé celle qui était blessée; vous n'avez pas ramené celle qui s'égarait, cherché celle qui était perdue; mais vous les avez dominées avec violence et avec dureté.

וּבְחָזְקָ֛ה (חָזְקָ֛ה) cha.ze.Kah “force”

Que les hommes et les bêtes soient couverts de sacs, qu'ils crient à Dieu avec force, et qu'ils reviennent tous de leur mauvaise voie et des actes de violence dont leurs mains sont coupables!

בְּחָזְקָ֑ה (חָזְקָ֑ה) cha.ze.Kah “strength”