H2388K–חָזַק–cha.zaq

Et il s'encouragea, et bâtit toute la muraille où il y avait des brèches, et l'éleva jusqu'aux tours, et bâtit une autre muraille en dehors; et il fortifia Millo dans la ville de David, et fit beaucoup de javelines et de boucliers.

וַיִּתְחַזַּ֡ק (יִּתְחַזַּ֡ק) i.yit.cha.Zak “he strengthened himself”וַיְחַזֵּ֥ק (יְחַזֵּ֥ק) y.cha.Zek “he strengthened”

Et j'ai aussi tenu ferme, dans ce travail de la muraille, et nous n'avons acheté aucun champ, et tous mes jeunes hommes étaient rassemblés là pour l'ouvrage.

הֶחֱזַ֔קְתִּי he.che.Zak.ti “I kept hold”

Et, par de douces paroles, il entraînera à l'impiété ceux qui agissent méchamment à l'égard de l'alliance; mais le peuple qui connaît son Dieu sera fort et agira.

יַחֲזִ֥קוּ ya.cha.Zi.ku “they will display strength”