H2388H–חָזַק–cha.zaq

Als er aber noch zögerte, ergriffen^H2388H die Männer ihn und seine Frau und seine beiden Töchter bei der Hand, weil der Herr ihn verschonen wollte; und sie führten ihn hinaus und ließen ihn draußen vor der Stadt.

וַיַּחֲזִ֨קוּ (יַּחֲזִ֨קוּ) i.ya.cha.Zi.ku “they took hold”

Steh auf, nimm den Knaben und halte ihn fest^H2388H an deiner Hand, denn ich will ihn zu einem großen Volk machen!

וְהַחֲזִ֥יקִי (הַחֲזִ֥יקִי) ha.cha.Zi.ki “take hold”

Aber der Herr sprach zu Mose: »Strecke deine Hand aus und ergreife sie beim Schwanz!« Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie. Und sie wurde zum Stab in seiner Hand.

וַיַּ֣חֲזֶק (יַּ֣חֲזֶק) i.Ya.cha.zek “he took hold”

Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und sie weiter aufhältst,

מַחֲזִ֥יק ma.cha.Zik “[are] keeping hold”

Wenn aber der Mann das verlobte Mädchen auf dem Feld antrifft und sie ergreift und bei ihr liegt, so soll der Mann, der bei ihr gelegen hat, allein sterben.

וְהֶחֱזִֽיק־ (הֶחֱזִֽיק) he.che.zik- “he will take hold”

Wenn zwei Männer miteinander streiten, und die Frau des einen läuft hinzu, um ihren Mann von der Hand dessen, der ihn schlägt, zu erretten, und streckt ihre Hand aus und ergreift ihn bei seiner Scham,

וְהֶחֱזִ֖יקָה (הֶחֱזִ֖יקָה) he.che.Zi.kah “she will take hold”

Und sie nahmen die Verpflegung des Volkes an sich und ihre Schopharhörner; aber die anderen Israeliten ließ er alle gehen, jeden in sein Zelt; und er behielt die 300 Mann bei sich. Das Lager der Midianiter aber war unter ihm, in der Ebene.

הֶֽחֱזִ֑יק he.che.Zik “he kept hold”

Da stießen alle drei Abteilungen in die Hörner und zerbrachen die Krüge. Sie hielten aber mit ihrer linken Hand die Fackeln und in ihrer rechten Hand die Hörner zum Blasen, und sie riefen: Ein Schwert für den Herrn und für Gideon!

וַיַּחֲזִ֤יקוּ (יַּחֲזִ֤יקוּ) i.ya.cha.Zi.ku “they took hold”

Simson aber sprach zu dem Burschen, der ihn an der Hand hielt: Laß mich los, damit ich die Säulen, auf denen das Haus ruht, anrühren und mich daran lehnen kann!

הַמַּחֲזִ֣יק (מַּחֲזִ֣יק) ma.cha.Zik “kept hold”

Und sein Schwiegervater, der Vater der jungen Frau, hielt ihn zurück; und er blieb drei Tage lang bei ihm, und sie aßen und tranken und übernachteten dort.

וַיֶּחֱזַק־ (יֶּחֱזַק) i.ye.che.zak- “he took hold”

Aber die Leute wollten nicht auf ihn hören. Da ergriff der Mann seine Nebenfrau und brachte sie zu ihnen hinaus auf die Straße; und sie machten sich über sie her und mißhandelten sie die ganze Nacht bis an den Morgen und ließen sie erst los, als die Morgenröte anbrach.

וַיַּחֲזֵ֤ק (יַּחֲזֵ֤ק) i.ya.cha.Zek “he took hold”

Als er heimkam, nahm er ein Messer und ergriff seine Nebenfrau und zerschnitt sie Glied für Glied in zwölf Stücke und sandte sie in das ganze Gebiet Israels.

וַיַּחֲזֵ֣ק (יַּחֲזֵ֣ק) i.ya.cha.Zek “he took hold”

Und Samuel wandte sich ab und wollte gehen; da ergriff er ihn beim Zipfel seines Obergewandes, so daß dieser abriß.

וַיַּחֲזֵ֥ק (יַּחֲזֵ֥ק) i.ya.cha.Zek “he took hold”

dann lief ich ihm nach und schlug ihn und entriß es seinem Rachen. Und wenn er sich gegen mich erhob, ergriff ich ihn bei seinem Bart und schlug ihn und tötete ihn.

וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ (הֶחֱזַ֙קְתִּי֙) he.che.Zak.ti “I took hold”

Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und ebenso alle Männer, die bei ihm waren;

וַיַּחֲזֵ֥ק (יַּחֲזֵ֥ק) i.ya.cha.Zek “he took hold”

Und einer griff den anderen beim Kopf und stieß ihm sein Schwert in die Seite; und sie fielen miteinander. Daher wird der Ort »Feld der Klingen« genannt; er liegt bei Gibeon.

וַֽיַּחֲזִ֜קוּ (יַּחֲזִ֜קוּ) i.ya.cha.Zi.ku “they took hold”

Es falle aber auf den Kopf Joabs und auf das ganze Haus seines Vaters, und es soll im Haus Joabs nie an einem fehlen, der einen Ausfluß oder Aussatz hat, der zur Spindel greifen muß, der durchs Schwert fällt oder der an Brot Mangel leidet!

וּמַחֲזִ֥יק (מַחֲזִ֥יק) ma.cha.Zik “[one who] takes hold”

Und als sie ihm diese zum Essen hinreichte, da ergriff er sie und sprach zu ihr: Komm her, liege bei mir, meine Schwester!

וַיַּֽחֲזֶק־ (יַּֽחֲזֶק) i.ya.cha.zek- “he took hold”

Und es geschah, wenn jemand kam, um sich vor ihm niederzuwerfen, so streckte er seine Hand aus, ergriff ihn und küßte ihn.

וְהֶחֱזִ֥יק (הֶחֱזִ֥יק) he.che.Zik “he took hold of”

Absalom aber wurde von den Knechten Davids gesehen. Absalom ritt nämlich auf dem Maultier. Als nun das Maultier unter die dichten Zweige einer großen Terebinthe kam, da blieb er mit dem Kopf in der Terebinthe hängen, so daß er zwischen Himmel und Erde schwebte, denn das Maultier lief unter ihm weg.

וַיֶּחֱזַ֧ק (יֶּחֱזַ֧ק) i.ye.che.Zak “it was firm”

Adonija aber fürchtete sich vor Salomo und machte sich auf, ging hin und ergriff die Hörner des Altars.

וַֽיַּחֲזֵ֖ק (יַּחֲזֵ֖ק) i.ya.cha.Zek “he took hold”

Und das Gerücht davon kam vor Joab; denn Joab hatte zu Adonija gehalten, während er nicht zu Absalom gehalten hatte. Da floh Joab in das Zelt des Herrn und ergriff die Hörner des Altars.

וַֽיַּחֲזֵ֖ק (יַּחֲזֵ֖ק) i.ya.cha.Zek “he took hold”

Dann wird man antworten: Weil sie den Herrn, ihren Gott, der ihre Väter aus dem Land Ägypten geführt hat, verlassen haben und sich an andere Götter gehängt und sie angebetet und ihnen gedient haben — darum hat der Herr all dieses Unheil über sie gebracht!«

וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙ (יַּחֲזִ֙קוּ֙) i.ya.cha.Zi.ku “they took hold”

Elisa aber sah ihn und rief: Mein Vater! mein Vater! Der Wagen Israels und seine Reiter! Und als er ihn nicht mehr sah, nahm er seine Kleider und zerriß sie in zwei Stücke,

וַֽיַּחֲזֵק֙ (יַּחֲזֵק֙) i.ya.cha.Zek “he took hold”

Als sie aber zu dem Mann Gottes auf den Berg kam, umfaßte sie seine Füße; da trat Gehasi herzu, um sie wegzustoßen. Aber der Mann Gottes sprach: Laß sie, denn ihre Seele ist betrübt, und der Herr hat es mir verborgen und es mich nicht wissen lassen!

וַֽתַּחֲזֵ֖ק (תַּחֲזֵ֖ק) ta.cha.Zek “she took hold”