H2371–חֲזָהאֵל–cha.za.el

Et l'Éternel lui dit: Va, retourne par ton chemin, vers le désert de Damas, et quand tu seras arrivé, tu oindras Hazaël pour qu'il soit roi sur la Syrie;

חֲזָאֵ֛ל cha.za.'El “Hazael”

Et il arrivera que celui qui échappera à l'épée de Hazaël, Jéhu le fera mourir; et celui qui échappera à l'épée de Jéhu, Élisée le fera mourir.

חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El “Hazael”

Et le roi dit à Hazaël: Prends dans ta main un présent, et va à la rencontre de l'homme de Dieu, et consulte par lui l'Éternel disant:

חֲזָהאֵ֗ל cha.za.h.'El “Hazael”

Relèverai-je de cette maladie? Et Hazaël alla à sa rencontre, et prit dans sa main un présent de toutes les bonnes choses de Damas, la charge de quarante chameaux; et il vint, et se tint devant lui, et dit: Ton fils Ben-Hadad, roi de Syrie, m'a envoyé ver

חֲזָאֵל֮ cha.za.'El “Hazael”

Et Hazaël dit: Pourquoi mon seigneur pleure-t-il? Et il dit: Parce que je sais le mal que tu feras aux fils d'Israël: tu mettras le feu à leurs villes fortes, et tu tueras avec l'épée leurs jeunes hommes, et tu écraseras leurs petits enfants, et tu fendra

חֲזָאֵ֔ל cha.za.'El “Hazael”

Et Hazaël dit: Mais qu'est ton serviteur, un chien, pour qu'il fasse cette grande chose? Et Élisée dit: L'Éternel m'a montré que tu seras roi sur la Syrie.

חֲזָהאֵ֔ל cha.za.h.'El “Hazael”

Et il arriva le lendemain, qu'il prit la couverture, et la plongea dans l'eau, et l'étendit sur le visage du roi; et il mourut. Et Hazaël régna à sa place.

חֲזָהאֵ֖ל cha.za.h.'El “Hazael”

Et il alla avec Joram, fils d'Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth de Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram.

חֲזָהאֵ֥ל cha.za.h.'El “Hazael”

Et le roi Joram s'en retourna à Jizreël pour se faire guérir des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu'il combattait contre Hazaël, roi de Syrie; et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit à Jizreël pour voir Joram, fils d'Ach

חֲזָהאֵ֖ל cha.za.h.'El “Hazael”

Et Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimshi, conspira contre Joram. (Et Joram gardait Ramoth de Galaad, lui et tout Israël, à cause de Hazaël, roi de Syrie.

חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El “Hazael”

Et le roi Joram s'en était retourné à Jizreël pour se faire guérir des blessures que les Syriens lui avaient faites lorsqu'il combattait contre Hazaël, roi de Syrie.) Et Jéhu dit: Si c'est votre pensée, que personne ne s'échappe de la ville et ne sorte po

חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El “Hazael”

En ces jours-là, l'Éternel commença à entamer Israël; et Hazaël les frappa dans toutes les frontières d'Israël,

חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El “Hazael”

¶ Alors Hazaël, roi de Syrie, monta, et fit la guerre contre Gath, et la prit; et Hazaël tourna sa face pour monter contre Jérusalem.

חֲזָאֵל֙ cha.za.'El “Hazael”חֲזָאֵל֙ cha.za.'El “Hazael”

Et Joas, roi de Juda, prit toutes les choses saintes, que Josaphat, et Joram, et Achazia, ses pères, rois de Juda, avaient consacrées, et celles qu'il avait lui-même consacrées, et tout l'or qui se trouvait dans les trésors de la maison de l'Éternel et de

לַֽחֲזָאֵל֙ (חֲזָאֵל֙) cha.za.'El “Hazael”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël, et il les livra en la main de Hazaël, roi de Syrie, et en la main de Ben-Hadad, fils d'Hazaël, tous ces jours-là.

חֲזָאֵ֣ל cha.za.'El “Hazael”חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El “Hazael”

Et Hazaël, roi de Syrie, opprima Israël tous les jours de Joakhaz.

וַֽחֲזָאֵל֙ (חֲזָאֵל֙) cha.za.'El “Hazael”

Et Hazaël, roi de Syrie, mourut; et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.

חֲזָאֵ֣ל cha.za.'El “Hazael”

Et Joas, fils de Joakhaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes que celui-ci avait prises, dans la guerre, des mains de Joakhaz, son père. Joas le battit trois fois, et recouvra les villes d'Israël.

חֲזָאֵ֔ל cha.za.'El “Hazael”

Ce fut aussi selon leur conseil qu'il marcha, et qu'il alla avec Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth de Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram.

חֲזָאֵ֥ל cha.za.'El “Hazael”

Et il s'en retourna pour se faire guérir à Jizreël, à cause des blessures qu'il avait reçues à Rama en combattant contre Hazaël, roi de Syrie; et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit à Jizreël pour voir Joram, fils d'Achab, parce qu'il était mal

חֲזָהאֵ֖ל cha.za.h.'El “Hazael”

Et j'enverrai un feu dans la maison de Hazaël, et il dévorera les palais de Ben-Hadad;

חֲזָאֵ֑ל cha.za.'El “Hazael”