H2365–חוּשַׁי–chu.shay

Lorsque David fut arrivé au sommet, où il se prosterna devant Dieu, voici, Huschaï, l'Arkien, vint au-devant de lui, la tunique déchirée et la tête couverte de terre.

חוּשַׁ֣י chu.Shai “Hushai”

Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.

חוּשַׁ֛י chu.Shai “Hushai”

Lorsque Huschaï, l'Arkien, ami de David, fut arrivé auprès d'Absalom, il lui dit: Vive le roi! vive le roi!

חוּשַׁ֧י chu.Shai “Hushai”חוּשַׁי֙ chu.Shai “Hushai”

Et Absalom dit à Huschaï: Voilà donc l'attachement que tu as pour ton ami! Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami?

חוּשַׁ֔י chu.Shai “Hushai”

Huschaï répondit à Absalom: C'est que je veux être à celui qu'ont choisi l'Éternel et tout ce peuple et tous les hommes d'Israël, et c'est avec lui que je veux rester.

חוּשַׁי֮ chu.Shai “Hushai”

Cependant Absalom dit: Appelez encore Huschaï, l'Arkien, et que nous entendions aussi ce qu'il dira.

לְחוּשַׁ֣י (חוּשַׁ֣י) chu.Shai “Hushai”

Huschaï vint auprès d'Absalom, et Absalom lui dit: Voici comment a parlé Achitophel: devons-nous faire ce qu'il a dit, ou non? Parle, toi!

חוּשַׁי֮ chu.Shai “Hushai”

Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon.

חוּשַׁ֖י chu.Shai “Hushai”

Et Huschaï dit: Tu connais la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l'on aurait enlevé ses petits. Ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple;

חוּשַׁ֗י chu.Shai “Hushai”

Absalom et tous les gens d'Israël dirent: Le conseil de Huschaï, l'Arkien, vaut mieux que le conseil d'Achitophel. Or l'Éternel avait résolu d'anéantir le bon conseil d'Achitophel, afin d'amener le malheur sur Absalom.

חוּשַׁ֣י chu.Shai “Hushai”

Huschaï dit aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar: Achitophel a donné tel et tel conseil à Absalom et aux anciens d'Israël; et moi, j'ai conseillé telle et telle chose.

חוּשַׁ֗י chu.Shai “Hushai”

Baana, fils de Huschaï, en Aser et à Bealoth.

חוּשָׁ֔י chu.Shai “Hushai”

Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;

וְחוּשַׁ֥י (חוּשַׁ֥י) chu.Shai “Hushai”