H2351–חוּץ–chuts

Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.

וּמִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “outside”

Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.

בַּחֽוּץ׃ (חֽוּץ) Chutz “outside”

Et après l'avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Telle sera ta postérité.

הַח֗וּצָה (ח֗וּצָ) Chu.tza “outside”

Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'Éternel voulait l'épargner; ils l'emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.

מִח֥וּץ (ח֥וּץ) Chutz “[the] outside”

Après les avoir fait sortir, l'un d'eux dit: Sauve-toi, pour ta vie; ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.

הַח֗וּצָה (ח֗וּצָ) Chu.tza “outside”

Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l'eau.

מִח֥וּץ (ח֥וּץ) Chutz “[the] outside”

Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l'homme, près de la source.

הַח֖וּצָה (ח֖וּצָ) Chu.tza “outside”

et il dit: Viens, béni de l'Éternel! Pourquoi resterais-tu dehors? J'ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.

בַּח֔וּץ (ח֔וּץ) Chutz “outside”

elle le saisit par son vêtement, en disant: Couche avec moi! Il lui laissa son vêtement dans la main, et s'enfuit au dehors.

הַחֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “outside”

Lorsqu'elle vit qu'il lui avait laissé son vêtement dans la main, et qu'il s'était enfui dehors,

הַחֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “outside”

Et quand il a entendu que j'élevais la voix et que je criais, il a laissé son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors.

הַחֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “outside”

Et comme j'ai élevé la voix et que j'ai crié, il a laissé son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors.

הַחֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “outside”

On ne la mangera que dans la maison; vous n'emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez aucun os.

ח֑וּצָה (ח֑וּצָ) Chu.tza “[the] outside”

celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l'autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu'à sa guérison.

בַּח֛וּץ (ח֛וּץ) Chutz “outside”

Tu la couvriras d'or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d'or tout autour.

וּמִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “outside”

Tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au côté méridional du tabernacle; et tu mettras la table au côté septentrional.

מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] outside”

C'est dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage, qu'Aaron et ses fils la prépareront, pour que les lampes brûlent du soir au matin en présence de l'Éternel. C'est une loi perpétuelle pour leurs descendants, et que devron

מִח֨וּץ (ח֨וּץ) Chutz “[the] outside”

Mais tu brûleras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments: c'est un sacrifice pour le péché.

מִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “[the] outside”

Moïse prit la tente et la dressa hors du camp, à quelque distance; il l'appela tente d'assignation; et tous ceux qui consultaient l'Éternel allaient vers la tente d'assignation, qui était hors du camp.

מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] outside”מִח֥וּץ (ח֥וּץ) Chutz “[the] outside”

Il la couvrit d'or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d'or tout autour.

וּמִח֑וּץ (ח֑וּץ) Chutz “outside”

Il plaça la table dans la tente d'assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;

מִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “[the] outside”

le taureau entier, il l'emportera hors du camp, dans un lieu pur, où l'on jette les cendres, et il le brûlera au feu sur du bois: c'est sur le tas de cendres qu'il sera brûlé.

מִח֨וּץ (ח֨וּץ) Chutz “[the] outside”

Il emportera le taureau hors du camp, et il le brûlera comme le premier taureau. C'est un sacrifice d'expiation pour l'assemblée.

מִחוּץ֙ (חוּץ֙) Chutz “[the] outside”

Puis il quittera ses vêtements et en mettra d'autres, pour porter la cendre hors du camp, dans un lieu pur.

מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] outside”

Mais il brûla au feu hors du camp le taureau, sa peau, sa chair et ses excréments, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

מִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “[the] outside”