H2351–חוּץ–chuts

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Jéhu avait placé dehors quatre-vingts hommes, en leur disant: Celui qui laissera échapper quelqu'un des hommes que je remets entre vos mains, sa vie répondra de la sienne.

בַחוּץ֙ (חוּץ֙) Chutz “outside”

Le roi ordonna à Hilkija, le souverain sacrificateur, aux sacrificateurs du second ordre, et à ceux qui gardaient le seuil, de sortir du temple de l'Éternel tous les ustensiles qui avaient été faits pour Baal, pour Astarté, et pour toute l'armée des cieux

מִח֤וּץ (ח֤וּץ) Chutz “[the] outside”

Il sortit de la maison de l'Éternel l'idole d'Astarté, qu'il transporta hors de Jérusalem vers le torrent de Cédron; il la brûla au torrent de Cédron et la réduisit en poussière, et il en jeta la poussière sur les sépulcres des enfants du peuple.

מִח֤וּץ (ח֤וּץ) Chutz “[the] outside”

On avait donné aux barres une longueur telle que leurs extrémités se voyaient à distance de l'arche devant le sanctuaire, mais ne se voyaient point du dehors. L'arche a été là jusqu'à ce jour.

הַח֑וּצָה (ח֑וּצָ) Chu.tza “outside”

Alors le roi ordonna qu'on fît un coffre, et qu'on le plaçât à la porte de la maison de l'Éternel, en dehors.

חֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “[the] outside”

Les sacrificateurs entrèrent dans l'intérieur de la maison de l'Éternel pour la purifier; ils sortirent toutes les impuretés qu'ils trouvèrent dans le temple de l'Éternel et les mirent dans le parvis de la maison de l'Éternel, où les Lévites les reçurent

חֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “[the] outside”

tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher les sources d'eau qui étaient hors de la ville; et ils furent de son avis.

מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] outside”

Ézéchias prit courage; il reconstruisit la muraille qui était en ruine et l'éleva jusqu'aux tours, bâtit un autre mur en dehors, fortifia Millo dans la cité de David, et prépara une quantité d'armes et de boucliers.

וְלַח֙וּצָה֙ (ח֙וּצָ) Chu.tza “outside”

Il fit disparaître de la maison de l'Éternel les dieux étrangers et l'idole, et il renversa tous les autels qu'il avait bâtis sur la montagne de la maison de l'Éternel et à Jérusalem; et il les jeta hors de la ville.

ח֥וּצָה (ח֥וּצָ) Chu.tza “[the] outside”

Mais le peuple est nombreux, le temps est à la pluie, et il n'est pas possible de rester dehors; d'ailleurs, ce n'est pas l'oeuvre d'un jour ou deux, car il y en a beaucoup parmi nous qui ont péché dans cette affaire.

בַּח֑וּץ (ח֑וּץ) Chutz “outside”

J'en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets qui appartenaient à Tobija;

הַח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “outside”

Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem.

מִח֥וּץ (ח֥וּץ) Chutz “[the] outside”

Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;

חוּצֽוֹת׃ chu.Tzot “[the] open places”

Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n'est plus sur la face des champs.

חֽוּץ׃ Chutz “[the] street”

Si l'étranger passait la nuit dehors, Si je n'ouvrais pas ma porte au voyageur;

בַּ֭חוּץ (חוּץ) chutz “street”

Je les broie comme la poussière qu'emporte le vent, Je les foule comme la boue des rues.

חוּצ֣וֹת chu.Tzot “[the] streets”

Tous mes adversaires m'ont rendu un objet d'opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis; Ceux qui me voient dehors s'enfuient loin de moi.

בַּח֑וּץ (ח֑וּץ) Chutz “street”

Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors.

לַח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “outside”

Nos greniers sont pleins, Regorgeant de tout espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes;

בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃ (חוּצוֹתֵֽי) chu.tzo.Tei. “open places”

La sagesse crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places:

בַּח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “street”

Tes sources doivent-elles se répandre au dehors? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?

ח֑וּצָה (ח֑וּצָ) Chu.tza “[the] outside”

Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.

בַּח֗וּץ (ח֗וּץ) Chutz “street”

Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, Ni le premier atome de la poussière du monde.

וְחוּצ֑וֹת (חוּצ֑וֹת) chu.Tzot “[the] open places”

Le paresseux dit: Il y a un lion dehors! Je serai tué dans les rues!

בַח֑וּץ (ח֑וּץ) Chutz “street”

Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.

בַּח֨וּץ׀ (ח֨וּץ) Chutz “outside”