H2344–חוֹל–chol

certainement je te bénirai, et je multiplierai abondamment ta semence comme les étoiles des cieux et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta semence possédera la porte de ses ennemis.

וְכַח֕וֹל (ח֕וֹל) Chol “sand”

Et toi, tu as dit: Certes, je te ferai du bien, et je ferai devenir ta semence comme le sable de la mer, qui ne se peut nombrer à cause de son abondance.

כְּח֣וֹל (ח֣וֹל) Chol “[the] sand of”

Et Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, une immense quantité, jusqu'à ce qu'on cessa de compter, parce qu'il était sans nombre.

כְּח֥וֹל (ח֥וֹל) Chol “[the] sand of”

et il regarda çà et là, et vit qu'il n'y avait personne, et il frappa l'Egyptien, et le cacha dans le sable.

בַּחֽוֹל׃ (חֽוֹל) Chol “sand”

Ils appelleront les peuples à la montagne; là ils offriront des sacrifices de justice, car ils suceront l'abondance des mers, et les trésors cachés du sable.

חֽוֹל׃ Chol “sand”

Et ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, un peuple nombreux, en multitude comme le sable qui est sur le bord de la mer, avec des chevaux et des chars en très-grand nombre.

כַּח֛וֹל (ח֛וֹל) Chol “sand”

Et Madian et Amalek et tous les fils de l'orient s'étendaient dans la vallée, nombreux comme des sauterelles; et leurs chameaux étaient sans nombre, en multitude comme le sable qui est sur le bord de la mer.

כַּח֛וֹל (ח֛וֹל) Chol “sand”

Et les Philistins s'assemblèrent pour faire la guerre à Israël: trente mille chars, et six mille cavaliers, et un peuple nombreux comme le sable qui est sur le bord de la mer; ils montèrent et campèrent à Micmash, à l'orient de Beth-Aven.

כַּח֛וֹל (ח֛וֹל) Chol “sand”

Mais je conseille qu'on assemble en hâte auprès de toi tout Israël, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, nombreux comme le sable qui est près de la mer, et que toi-même tu marches au combat.

כַּח֥וֹל (ח֥וֹל) Chol “sand”

¶ Juda et Israël étaient nombreux, comme le sable qui est près de la mer, en multitude, -mangeant et buvant, et se réjouissant.

כַּח֥וֹל (ח֥וֹל) Chol “sand”

¶ Et Dieu donna à Salomon de la sagesse et une très-grande intelligence, et un coeur large comme le sable qui est sur le bord de la mer.

כַּח֕וֹל (ח֕וֹל) Chol “sand”

Car maintenant elle pèserait plus que le sable des mers; c'est pourquoi mes paroles sont outrées;

מֵח֣וֹל (ח֣וֹל) Chol “[the] sand of”

¶ Et je disais: J'expirerai dans mon nid, et mes jours seront nombreux comme le sable;

וְ֝כַח֗וֹל (ח֗וֹל) Chol “sand”

Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et, comme le sable des mers, des oiseaux ailés;

וּֽכְח֥וֹל (ח֥וֹל) Chol “[the] sand of”

Si je veux les compter, elles sont plus nombreuses que le sable. Si je me réveille, je suis encore avec toi.

מֵח֣וֹל (ח֣וֹל) Chol “sand”

¶ La pierre est pesante et le sable est lourd; mais l'humeur d'un fou est plus pesante que tous les deux.

הַח֑וֹל (ח֑וֹל) Chol “sand”

car ton peuple Israël fut-il comme le sable de la mer, un résidu seulement reviendra; la consomption décrétée débordera en justice.

כְּח֣וֹל (ח֣וֹל) Chol “[the] sand of”

et ta semence aurait été comme le sable, et ceux qui sortent de tes entrailles, comme le gravier de la mer: son nom n'aurait pas été retranché ni détruit de devant moi.

כַחוֹל֙ (חוֹל֙) chOl “sand”

Ne me craindrez-vous pas, dit l'Éternel, ne tremblerez-vous pas devant moi, qui ai mis le sable pour limite à la mer, statut perpétuel, qu'elle n'outrepassera pas? Ses vagues se soulèvent, mais elles ne prévaudront pas; et elles bruient, mais elles ne l'o

חוֹל֙ chOl “[the] sand”

Les veuves sont multipliées devant moi plus que le sable des mers; je fais venir contre eux, sur la mère des jeunes hommes, un dévastateur en plein midi; je fais tomber sur elle subitement l'angoisse et l'épouvante;

מֵח֣וֹל (ח֣וֹל) Chol “[the] sand of”

Comme l'armée des cieux ne peut se nombrer, ni le sable de la mer se mesurer, ainsi je multiplierai la semence de David, mon serviteur, et les Lévites qui me servent.

ח֣וֹל Chol “[the] sand of”

Cependant le nombre des fils d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne se peut mesurer ni nombrer; et il arrivera que, dans le lieu où il leur a été dit: Vous n'êtes pas mon peuple, il leur sera dit: Fils du *Dieu vivant.

כְּח֣וֹל (ח֣וֹל) Chol “[the] sand of”

Ils viennent tous pour la violence; leurs faces sont toutes ensemble tournées en avant; ils rassemblent les captifs comme le sable.

כַּח֖וֹל (ח֖וֹל) Chol “sand”