H2334–חַוּוֹת יָעִיר–chau.vot ya.ir

Et Jaïr, fils de Manassé, alla, et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.

חַוֹּ֥ת cha.Vot “Havvoth”יָאִֽיר׃ ya.'Ir “Jair”

Jaïr, fils de Manassé, prit toute la région d'Argob, jusqu'à la frontière des Gueshuriens et des Maacathiens; et il appela de son nom Basan, Havoth-Jaïr, ce qui est son nom jusqu'à aujourd'hui.)

חַוֹּ֣ת cha.Vot “[the] villages of”יָאִ֔יר ya.'Ir “Jair”

Et il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons; et ils avaient trente villes qu'on a nommées jusqu'à aujourd'hui les bourgs de Jaïr, lesquels sont dans le pays de Galaad.

חַוֹּ֣ת cha.Vot “Havvoth”יָאִ֗יר ya.'Ir “Jair”

Et Gueshur et Aram leur prirent les bourgs de Jaïr, et Kenath, et les villes de son ressort, soixante villes. -Tous ceux-là furent fils de Makir, père de Galaad.

חַוֹּ֨ת cha.Vot “Havvoth”יָאִ֧יר ya.'Ir “Jair”