H2320G–חֹ֫דֶשׁ–cho.desh

Dès le premier jour du septième mois, ils commencèrent à offrir à l'Éternel des holocaustes. Cependant les fondements du temple de l'Éternel n'étaient pas encore posés.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

La seconde année depuis leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, avec le reste de leurs frères les sacrificateurs et les Lévites, et tous ceux qui étaient revenus de la captivit

בַּחֹ֖דֶשׁ (חֹ֖דֶשׁ) Cho.desh “month”

Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

לַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

il était parti de Babylone le premier jour du premier mois, et il arriva à Jérusalem le premier jour du cinquième mois, la bonne main de son Dieu étant sur lui.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Nous partîmes du fleuve d'Ahava pour nous rendre à Jérusalem, le douzième jour du premier mois. La main de notre Dieu fut sur nous et nous préserva des attaques de l'ennemi et de toute embûche pendant la route.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours. C'était le vingtième jour du neuvième mois. Tout le peuple se tenait sur la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de la circonstance et par suite de la pluie

חֹ֥דֶשׁ Cho.desh “[was the] month”בַּחֹ֑דֶשׁ (חֹ֑דֶשׁ) Cho.desh “month”

auquel se conformèrent les fils de la captivité. On choisit Esdras, le sacrificateur, et des chefs de famille selon leurs maisons paternelles, tous désignés par leurs noms; et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour s'occuper de la chose.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le premier jour du premier mois, ils en finirent avec tous les hommes qui s'étaient alliés à des femmes étrangères.

לַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

Paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Au mois de Kisleu, la vingtième année, comme j'étais à Suse, dans la capitale,

בְחֹֽדֶשׁ־ (חֹֽדֶשׁ) cho.desh- “[the] month of”

Au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, je pris le vin et je l'offris au roi. Jamais je n'avais paru triste en sa présence.

בְּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “[the] month of”

Les sacrificateurs et les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens et tout Israël s'établirent dans leurs villes. Le septième mois arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes.

הַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et le sacrificateur Esdras apporta la loi devant l'assemblée, composée d'hommes et de femmes et de tous ceux qui étaient capables de l'entendre. C'était le premier jour du septième mois.

לַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Éternel avait prescrite par Moïse, que les enfants d'Israël devaient habiter sous des tentes pendant la fête du septième mois,

בַּחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le vingt-quatrième jour du même mois, les enfants d'Israël s'assemblèrent, revêtus de sacs et couverts de poussière, pour la célébration d'un jeûne.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Chaque jeune fille allait à son tour vers le roi Assuérus, après avoir employé douze mois à s'acquitter de ce qui était prescrit aux femmes; pendant ce temps, elles prenaient soin de leur toilette, six mois avec de l'huile de myrrhe, et six mois avec des

חֹ֔דֶשׁ Cho.desh “month[s]”חֳדָשִׁים֙ cho.da.Shim “months”חֳדָשִׁים֙ cho.da.Shim “months”

Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, le dixième mois, qui est le mois de Tébeth, la septième année de son règne.

בַּחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”חֹ֣דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”

Au premier mois, qui est le mois de Nisan, la douzième année du roi Assuérus, on jeta le pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois, jusqu'au douzième mois, qui est le mois d'Adar.

בַּחֹ֤דֶשׁ (חֹ֤דֶשׁ) Cho.desh “month”חֹ֣דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”וּמֵחֹ֛דֶשׁ (חֹ֛דֶשׁ) Cho.desh “month”לְחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”לְחֹדֶשׁ (חֹדֶשׁ) Cho.desh “month”חֹ֥דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”

Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Haman, aux satrapes du roi, aux gouverneurs de chaque province et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écritur

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Les lettres furent envoyées par les courriers dans toutes les provinces du roi, pour qu'on détruisît, qu'on tuât et qu'on fît périr tous les Juifs, jeunes et vieux, petits enfants et femmes, en un seul jour, le treizième du douzième mois, qui est le mois

לְחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”חֹ֣דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”

Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-se

בַּחֹ֨דֶשׁ (חֹ֨דֶשׁ) Cho.desh “month”חֹ֣דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”

et cela en un seul jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième du douzième mois, qui est le mois d'Adar.

לְחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”חֹ֥דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”

Au douzième mois, qui est le mois d'Adar, le treizième jour du mois, jour où devaient s'exécuter l'ordre et l'édit du roi, et où les ennemis des Juifs avaient espéré dominer sur eux, ce fut le contraire qui arriva, et les Juifs dominèrent sur leurs ennemi

חֹ֜דֶשׁ Cho.desh “month”חֹ֣דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”

et les Juifs qui se trouvaient à Suse se rassemblèrent de nouveau le quatorzième jour du mois d'Adar et tuèrent dans Suse trois cents hommes. Mais ils ne mirent pas la main au pillage.

לְחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “[the] month of”

Ces choses arrivèrent le treizième jour du mois d'Adar. Les Juifs se reposèrent le quatorzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.

לְחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “[the] month of”