H2320G–חֹ֫דֶשׁ–cho.desh

Aber am ersten Tag eurer Monate sollt ihr dem Herrn als Brandopfer darbringen: zwei Jungstiere und einen Widder, sieben einjährige, makellose Lämmer;

חָדְשֵׁיכֶ֔ם (חָדְשֵׁי) cha.de.shei. “months”

Und sein Trankopfer soll ein halbes Hin Wein zu jedem Stier sein, ein Drittel Hin zu dem Widder, ein Viertel Hin zu jedem Lamm. Das ist das monatliche Brandopfer, für jeden Monat im Jahr.

חֹ֙דֶשׁ֙ cho.desh “a month”בְּחָדְשׁ֔וֹ (חָדְשׁ֔) cha.de.Sh “month”לְחָדְשֵׁ֖י (חָדְשֵׁ֖י) cha.de.Shei “[the] months of”

Aber am vierzehnten Tag des ersten Monats ist das Passah des Herrn;

וּבַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֑דֶשׁ (חֹ֑דֶשׁ) Cho.desh “month”

und am fünfzehnten Tag desselben Monats ist das Fest; sieben Tage soll man ungesäuertes [supplied: Brot] essen.

לַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

Und am ersten Tag des siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, denn es ist euer Tag des Hörnerschalls.

לַחֹ֗דֶשׁ (חֹ֗דֶשׁ) Cho.desh “month”

Und am zehnten Tag dieses siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten und sollt eure Seelen demütigen; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.

לַחֹ֨דֶשׁ (חֹ֨דֶשׁ) Cho.desh “month”

Ebenso sollt ihr am fünfzehnten Tag des siebten Monats eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, sondern ihr sollt dem Herrn sieben Tage lang ein Fest feiern.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Sie brachen auf von Ramses im ersten Monat, am fünfzehnten Tag des ersten Monats; am Tag nach dem Passah zogen die Kinder Israels aus durch höhere Hand, vor den Augen aller Ägypter,

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Da ging Aaron, der Priester, auf den Berg Hor, nach dem Befehl des Herrn, und er starb dort im vierzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, am ersten Tag des fünften Monats.

בַּחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹֽדֶשׁ׃ (חֹֽדֶשׁ) Cho.desh “month”

Und es geschah im vierzigsten Jahr, im elften Monat, am Ersten des Monats, daß Mose zu den Kindern Israels redete, und zwar alles so, wie es ihm der Herr für sie geboten hatte;

חֹ֖דֶשׁ Cho.desh “month”לַחֹ֑דֶשׁ (חֹ֑דֶשׁ) Cho.desh “month”

Halte den Monat Abib, und feiere dem Herrn, deinem Gott, das Passah; denn im Monat Abib hat dich der Herr, dein Gott, bei Nacht aus Ägypten herausgeführt.

חֹ֣דֶשׁ Cho.desh “[the] month of”בְּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “[the] month of”

Es war aber der zehnte Tag des ersten Monats, als das Volk aus dem Jordan heraufstieg; und sie lagerten sich in Gilgal, an der Ostgrenze [supplied: des Gebietes] von Jericho.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Während nun die Kinder Israels sich in Gilgal lagerten, hielten sie das Passah am vierzehnten Tag des Monats, am Abend, in den Ebenen von Jericho.

לַחֹ֛דֶשׁ (חֹ֛דֶשׁ) Cho.desh “month”

Und sie sprach zu ihrem Vater: Das werde mir gestattet, daß du mir zwei Monate lang Zeit läßt, damit ich auf die Berge gehen und über meine Ehelosigkeit mit meinen Freundinnen weinen kann!

חֳדָשִׁ֗ים cho.da.Shim “months”

Und er sprach: Geh hin! Und er ließ sie zwei Monate lang frei. Da ging sie hin mit ihren Freundinnen und weinte auf den Bergen über ihre Ehelosigkeit.

חֳדָשִׁ֑ים cho.da.Shim “months”

Und nach zwei Monaten kam sie wieder zu ihrem Vater. Und er vollzog an ihr das Gelübde, das er gelobt hatte. Und sie hatte nie einen Mann erkannt. Daher wurde es Brauch in Israel,

חֳדָשִׁ֗ים cho.da.Shim “months”

Diese Nebenfrau aber beging Hurerei gegen ihn und lief von ihm fort in das Haus ihres Vaters, nach Bethlehem-Juda, und blieb dort volle vier Monate lang.

חֳדָשִֽׁים׃ cho.da.Shim “months”

Nur 600 Mann wandten sich um und entflohen zur Wüste, zum Felsen Rimmon, und verblieben auf dem Felsen Rimmon vier Monate lang.

חֳדָשִֽׁים׃ cho.da.Shim “months”

So war die Lade des Herrn sieben Monate lang im Land der Philister.

חֳדָשִֽׁים׃ cho.da.Shim “months”

Und Jonathan stand vom Tisch auf in glühendem Zorn und aß an jenem zweiten Tag des Neumonds keine Speise; denn es tat ihm weh um Davids willen, weil sein Vater ihn beschimpft hatte.

הַחֹ֤דֶשׁ (חֹ֤דֶשׁ) Cho.desh “new moon”

Die Zeit aber, die David im Land der Philister wohnte, betrug ein Jahr und vier Monate.

חֳדָשִֽׁים׃ cho.da.Shim “months”

Die Zeit aber, die David in Hebron über das Haus Juda regierte, betrug sieben Jahre und sechs Monate.

חֳדָשִֽׁים׃ cho.da.Shim “months”

In Hebron regierte er über Juda sieben Jahre und sechs Monate; aber in Jerusalem regierte er über ganz Israel und Juda 33 Jahre.

חֳדָשִׁ֑ים cho.da.Shim “months”

Und die Lade des Herrn verblieb drei Monate lang im Haus Obed-Edoms, des Gatiters, und der Herr segnete Obed-Edom und sein ganzes Haus.

חֳדָשִׁ֑ים cho.da.Shim “months”

So durchzogen sie das ganze Land und kamen nach neun Monaten und 20 Tagen nach Jerusalem zurück.

חֳדָשִׁ֛ים cho.da.Shim “months”