H2315–חֶ֫דֶר–che.der

Et Joseph se hâta, car ses entrailles s'étaient émues, envers son frère, et il cherchait où pleurer; et il entra dans sa chambre, et y pleura.

הַחַ֖דְרָה (חַ֖דְרָ) Chad.ra “inner room”

et le fleuve fourmillera de grenouilles, et elles monteront et entreront dans ta maison, et dans la chambre où tu couches, et sur ton lit, et dans la maison de tes serviteurs, et parmi ton peuple, et dans tes fours et dans tes huches.

וּבַחֲדַ֥ר (חֲדַ֥ר) cha.Dar “[the] chamber of”

Au dehors l'épée, et au dedans la terreur, détruiront le jeune homme et la vierge, l'enfant qui tette et l'homme à cheveux blancs.

וּמֵחֲדָרִ֖ים (חֲדָרִ֖ים) cha.da.Rim “inner rooms”

Et quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent, et virent: et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou; et ils dirent: Sans doute il se couvre les pieds dans la chambre de rafraîchissement.

בַּחֲדַ֥ר (חֲדַ֥ר) cha.Dar “[the] chamber of”

¶ Et il arriva quelque temps après, pendant les jours de la moisson des froments, que Samson alla visiter sa femme, avec un chevreau; et il dit: Je veux entrer vers ma femme dans la chambre. Mais le père ne lui permit pas d'entrer.

הֶחָ֑דְרָה (חָ֑דְרָ) Cha.de.ra “chamber”

Et des hommes embusqués étaient chez elle dans la chambre; et elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il rompit les cordelettes comme se rompt une ficelle d'étoupe lorsqu'elle sent le feu; et sa force ne fut pas découverte.

בַּחֶ֔דֶר (חֶ֔דֶר) Che.der “chamber”

Et Delila prit des cordes neuves, et le lia avec ces cordes, et lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et les hommes embusqués étaient dans la chambre. Et il les rompit de dessus ses bras comme un fil.

בֶּחָ֑דֶר (חָ֑דֶר) Cha.der “chamber”

Ils entrèrent dans la maison pendant qu'il était couché sur son lit dans sa chambre à coucher, et ils le frappèrent et le tuèrent; et ils lui ôtèrent la tête; et ils prirent sa tête, et s'en allèrent toute la nuit par le chemin de la plaine.

בַּחֲדַ֣ר (חֲדַ֣ר) cha.Dar “[the] chamber of”

Et Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre intérieure, et je mangerai de ta main. Et Tamar prit les beignets qu'elle avait préparés, et les apporta à Ammon, son frère, dans la chambre.

הַחֶ֔דֶר (חֶ֔דֶר) che.Der “chamber”הֶחָֽדְרָה׃ (חָֽדְרָ) Cha.de.ra “chamber”

Et Bath-Shéba entra auprès du roi, dans la chambre; et le roi était très-vieux; et Abishag, la Sunamite, servait le roi.

הַחַ֔דְרָה (חַ֔דְרָ) Chad.ra “room”

Et le reste s'enfuit à Aphek, dans la ville, et la muraille tomba sur vingt-sept mille hommes de ceux qui restaient. Et Ben-Hadad s'enfuit et entra dans la ville, d'une chambre dans l'autre.

חֶ֥דֶר Che.der “a room”בְּחָֽדֶר׃ (חָֽדֶר) Cha.der “a room”

Et Michée dit: Voici, tu le verras ce jour-là, quand tu iras de chambre en chambre pour te cacher.

חֶ֥דֶר Che.der “a room”בְּחֶ֖דֶר (חֶ֖דֶר) Che.der “a room”

Et l'un de ses serviteurs lui dit: Personne, ô roi, mon seigneur! mais Élisée, le prophète qui est en Israël, déclare au roi d'Israël les paroles que tu dis dans ta chambre à coucher.

בַּחֲדַ֥ר (חֲדַ֥ר) cha.Dar “[the] chamber of”

Et entre là, et vois-y Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimshi; et tu entreras, et tu le feras lever du milieu de ses frères, et tu le mèneras dans une chambre intérieure.

חֶ֥דֶר Che.der “a room”בְּחָֽדֶר׃ (חָֽדֶר) Cha.der “a room”

Mais Jehoshéba, fille du roi Joram, soeur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et le déroba du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort et le cacha, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher; et on le cacha de devant Athalie, et il ne fut pas mis

בַּחֲדַ֣ר (חֲדַ֣ר) cha.Dar “[the] chamber of”

¶ Et David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique, et de ses maisons, et de ses trésoreries, et de ses chambres hautes, et de ses chambres intérieures, et de la maison du propitiatoire;

וַחֲדָרָ֥יו (חֲדָרָ֥י) cha.da.Ra “rooms”

Et Michée dit: Voici, tu le verras ce jour-là, quand tu iras de chambre en chambre pour te cacher.

חֶ֥דֶר Che.der “a room”בְּחֶ֖דֶר (חֶ֖דֶר) Che.der “a room”

Mais Jehoshabhath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et le déroba du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort, et le mit, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher. Ainsi Jehoshabhath, fille du roi Joram, femme de Jehoïada, le sacrificateur,

בַּחֲדַ֣ר (חֲדַ֣ר) cha.Dar “[the] chamber of”

Il fait la grande Ourse, Orion, et les Pléiades, et les chambres du midi;

וְחַדְרֵ֥י (חַדְרֵ֥י) chad.Rei “[the] chambers of”

Des chambres du midi vient le tourbillon, et des vents du nord, le froid.

הַ֭חֶדֶר (חֶדֶר) che.der “chamber”

Leur terre fourmilla de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois.

בְּ֝חַדְרֵ֗י (חַדְרֵ֗י) chad.Rei “[the] rooms of”

Ce sont les voies du shéol que sa maison; elles descendent dans les chambres de la mort.

חַדְרֵי־ chad.rei- “[the] chambers of”

¶ Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu'au dedans des entrailles.

חַדְרֵי־ chad.rei- “[the] chambers of”

¶ L'esprit de l'homme est une lampe de l'Éternel; il sonde toutes les profondeurs du coeur.

חַדְרֵי־ chad.rei- “[the] chambers of”

¶ Les meurtrissures et les plaies nettoient le mal, et les coups, les profondeurs de l'âme.

חַדְרֵי־ chad.rei- “[the] chambers of”