H2232–זָרַע–za.ra

Tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas; tu fouleras les olives, mais tu ne t'oindras pas d'huile, et le moût, mais tu ne boiras pas de vin.

תִזְרַ֖ע tiz.Ra' “you will sow”

Et l'Éternel a commandé à ton égard: on ne sèmera plus de semence de ton nom. De la maison de ton dieu je retrancherai l'image taillée et l'image de fonte, je préparerai ton sépulcre, car tu es vil.

יִזָּרַ֥ע yi.za.Ra' “it will be sown”

Vous avez semé beaucoup, et vous rentrez peu; vous mangez, mais vous n'êtes pas rassasiés; vous buvez, mais vous n'en avez pas assez; vous vous vêtez, mais personne n'a chaud; et celui qui travaille pour des gages, travaille pour les mettre dans une bours

זְרַעְתֶּ֨ם ze.ra'.Tem “you have sown”

Et je les sèmerai parmi les peuples, et ils se souviendront de moi dans les pays éloignés, et ils vivront avec leurs fils, et ils reviendront.

וְאֶזְרָעֵם֙ (אֶזְרָעֵ) 'ez.ra.'E “I will sow”