H2189–זַעֲוָה–za.a.vah

L'Éternel fera que tu seras battu devant tes ennemis; tu sortiras contre eux par un chemin, et par sept chemins tu fuiras devant eux; et tu seras chassé çà et là dans tous les royaumes de la terre;

לְזַעֲוָ֔ה (זַעֲוָ֔ה) za.'a.Vah “a terror”

Et la colère de l'Éternel a été sur Juda et sur Jérusalem, et il les a livrés à la vexation et à la destruction et au sifflement, comme vous le voyez de vos yeux.

לְזַֽעֲוָה֙ (זַֽעֲוָה֙) z.va.'ah “a terror”

Et je les livrerai pour être chassés çà et là par tous les royaumes de la terre, à cause de Manassé, fils d'Ézéchias, roi de Juda, pour ce qu'il a fait dans Jérusalem.

לְזַֽעֲוָ֔ה (זַֽעֲוָ֔ה) z.va.'ah “a terror”

et je les livrerai pour être chassés çà et là par tous les royaumes de la terre, pour leur malheur, pour être en opprobre et en proverbe, un objet de raillerie et de malédiction, dans tous les lieux où je les chasserai;

לְזַעֲוָ֣ה (זַעֲוָ֣ה) z.va.'ah “a terror”

Et je les poursuivrai avec l'épée, avec la famine, et avec la peste; et je les livrerai pour être chassés çà et là par tous les royaumes de la terre, -et à l'exécration, et à la désolation, et au sifflement, et à l'opprobre, dans toutes les nations où je

לְזַעֲוָ֜ה (זַעֲוָ֜ה) z.va.'ah “a terror”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Vous ne m'avez point écouté pour proclamer la liberté chacun à son frère, et chacun à son prochain; voici, je proclame, dit l'Éternel, la liberté contre vous à l'épée, à la peste, et à la famine; et je vous livrerai po

לְזַעֲוָ֔ה (זַעֲוָ֔ה) z.va.'ah “a terror”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: On fera monter contre elles un rassemblement d'hommes, et on les livrera à la vexation et au pillage;

לְזַעֲוָ֥ה (זַעֲוָ֥ה) za.'a.Vah “terror”