H2184–זְנוּת–ze.nut

et vos enfants paîtront quarante années dans le désert, et porteront la peine de vos infidélités, jusqu'à ce que vos cadavres soient tous tombés dans le désert.

זְנוּתֵיכֶ֑ם (זְנוּתֵי) ze.nu.tei. “prostitution”

Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas prostituée! Tu te tenais sur les chemins, comme l'Arabe dans le désert, Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.

בִּזְנוּתַ֖יִךְ (זְנוּתַ֖יִ) z.nu.Ta.yi “prostitution”

Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.

זְנוּתָ֔הּ (זְנוּתָ֔) ze.nu.Ta “prostitution”

J'ai vu tes adultères et tes hennissements, Tes criminelles prostitutions sur les collines et dans les champs, J'ai vu tes abominations. Malheur à toi, Jérusalem! Jusques à quand tarderas-tu à te purifier?

זְנוּתֵ֔ךְ (זְנוּתֵ֔) ze.nu.Te “prostitution”

Je mettrai fin à tes crimes Et à tes prostitutions du pays d'Égypte; Tu ne porteras plus tes regards vers eux, Tu ne penseras plus à l'Égypte.

זְנוּתֵ֖ךְ (זְנוּתֵ֖) ze.nu.Te “prostitution”

Il me dit: Fils de l'homme, c'est ici le lieu de mon trône, le lieu où je poserai la plante de mes pieds; j'y habiterai éternellement au milieu des enfants d'Israël. La maison d'Israël et ses rois ne souilleront plus mon saint nom par leurs prostitutions

בִּזְנוּתָ֔ם (זְנוּתָ֔) z.nu.Ta “prostitution”

Maintenant ils éloigneront de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j'habiterai éternellement au milieu d'eux.

זְנוּתָ֛ם (זְנוּתָ֛) ze.nu.Ta “prostitution”

La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.

זְנ֛וּת ze.Nut “prostitution”

Dans la maison d'Israël j'ai vu des choses horribles: Là Éphraïm se prostitue, Israël se souille.

זְנ֣וּת ze.Nut “prostitution”