H2180–זָנָב–za.nav

L'Éternel dit à Moïse: Étends ta main, et saisis-le par la queue. Il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.

בִּזְנָב֑וֹ (זְנָב֑) z.na.V “tail”

L'Éternel fera de toi la tête et non la queue, tu seras toujours en haut et tu ne seras jamais en bas, lorsque tu obéiras aux commandements de l'Éternel, ton Dieu, que je te prescris aujourd'hui, lorsque tu les observeras et les mettras en pratique,

לְזָנָ֔ב (זָנָ֔ב) za.Nav “[the] tail”

il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera la tête, et tu seras la queue.

לְזָנָֽב׃ (זָנָֽב) za.Nav “[the] tail”

Samson s'en alla. Il attrapa trois cents renards, et prit des flambeaux; puis il tourna queue contre queue, et mit un flambeau entre deux queues, au milieu.

זָנָב֙ za.Nav “tail”זָנָ֔ב za.Nav “tail”הַזְּנָב֖וֹת (זְּנָב֖וֹת) ze.na.Vot “tails”

Il plie sa queue aussi ferme qu'un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés;

זְנָב֣וֹ (זְנָב֣) ze.na.V “tail”

Et dis-lui: Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton coeur ne s'alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia,

זַנְב֧וֹת zan.Vot “[the] stumps of”

Aussi l'Éternel arrachera d'Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau, En un seul jour.

וְזָנָ֛ב (זָנָ֛ב) za.Nav “tail”

(L'ancien et le magistrat, c'est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c'est la queue.)

הַזָּנָֽב׃ (זָּנָֽב) za.Nav “tail”

Et l'Égypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.

וְזָנָ֖ב (זָנָ֖ב) za.Nav “tail”