H2151B–זָלַל–za.lal

und sie sollen zu den Ältesten seiner Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist störrisch und widerspenstig und gehorcht unserer Stimme nicht; er ist ein Schlemmer und ein Säufer!

זוֹלֵ֖ל zo.Lel “a glutton”

Geselle dich nicht zu den Weinsäufernund zu denen, die sich übermäßigem Fleischgenuß ergeben,

בְּזֹלֲלֵ֖י (זֹלֲלֵ֖י) zo.la.Lei “gluttons of”

denn Säufer und Schlemmer verarmen, und Schläfrigkeit kleidet in Lumpen.

וְ֭זוֹלֵל (זוֹלֵל) zo.lel “a glutton”

Wer das Gesetz hält, ist ein verständiger Sohn; wer aber mit Schlemmern zusammen ist, macht seinem Vater Schande.

זֽ֝וֹלְלִ֗ים zo.Lim “gluttons”

Darum, so spricht der Herr: Wenn du umkehrst, so will ich dich wieder vor mein Angesicht treten lassen; und wenn du das Edle vom Unedlen scheidest, sollst du sein wie mein Mund. Jene sollen sich zu dir wenden, du aber sollst dich nicht zu ihnen wenden!

מִזּוֹלֵ֖ל (זּוֹלֵ֖ל) zo.Lel “[the] worthless”

All ihr Volk seufzt auf der Suche nach Brot; sie haben ihre Kostbarkeiten um Nahrung hergegeben, um sich nur am Leben zu erhalten. Herr, schau her und sieh, wie verachtet ich bin!

זוֹלֵלָֽה׃ zo.le.Lah “despised”