H2138–זָכוּר–za.khur

Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel.

זְכ֣וּרְךָ֔ (זְכ֣וּרְ) ze.Khu.re. “male”

Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel, Dieu d'Israël.

זְכ֣וּרְךָ֔ (זְכ֣וּרְ) ze.Khu.re. “male”

Trois fois par année, tous les mâles d'entre vous se présenteront devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira: à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l'Éternel les mai

זְכוּרְךָ֜ (זְכוּרְ) ze.khu.re. “male”

Et après que l'Éternel, ton Dieu, l'aura livrée entre tes mains, tu en feras passer tous les mâles au fil de l'épée.

זְכוּרָ֖הּ (זְכוּרָ֖) ze.khu.Ra “male”