H2132H–זַ֫יִת–za.yit

Et la colombe vint à lui au temps du soir, et voici, dans son bec, une feuille d'olivier arrachée. Et Noé sut que les eaux avaient baissé sur la terre.

זַ֖יִת Za.yit “olive”

et la septième, tu la laisseras en jachère, et tu la laisseras inculte, et les indigents de ton peuple en mangeront, et ce qu'ils laisseront de reste, les bêtes des champs le mangeront. Tu en feras de même pour ta vigne et pour ton olivier.

לְזֵיתֶֽךָ׃ (זֵיתֶֽ) zei.Te. “olive grove”

¶ Et toi, tu commanderas aux fils d'Israël, et ils t'apporteront de l'huile d'olive pure, broyée, pour le luminaire, pour faire luire les lampes continuellement.

זַ֥יִת Za.yit “olive”

et de la casse, cinq cents, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d'huile d'olive.

זַ֖יִת Za.yit “olive”

Commande aux fils d'Israël qu'ils t'apportent de l'huile d'olive pure, broyée, pour le luminaire, afin de faire brûler la lampe continuellement.

זַ֥יִת Za.yit “olive[s]”

et des maisons pleines de tout bien que tu n'as pas remplies, et des puits creusés que tu n'as pas creusés, des vignes et des oliviers que tu n'as pas plantés; et que tu mangeras, et que tu seras rassasié;

וְזֵיתִ֖ים (זֵיתִ֖ים) zei.Tim “olive trees”

un pays de froment, et d'orge, et de vignes, et de figuiers, et de grenadiers, un pays d'oliviers à huile, et de miel;

זֵ֥ית zeit “olive tree of”

Quand tu battras ton olivier, tu ne reviendras pas cueillir ce qui reste aux branches après toi; ce sera pour l'étranger, pour l'orphelin, et pour la veuve.

זֵֽיתְךָ֔ (זֵֽיתְ) zei.te. “olive tree”

Tu auras des oliviers dans tous tes confins, mais tu ne t'oindras pas d'huile; car ton olivier perdra son fruit.

זֵיתִ֛ים zei.Tim “olive trees”זֵיתֶֽךָ׃ (זֵיתֶֽ) zei.Te. “olive[s]”

Et je vous donnai un pays où tu n'avais pas travaillé et des villes que vous n'aviez point bâties, et vous y habitez; vous mangez le fruit des vignes et des oliviers que vous n'avez pas plantés.

וְזֵיתִים֙ (זֵיתִים֙) zei.Tim “olive trees”

Les arbres allèrent pour oindre un roi sur eux; et ils dirent à l'olivier: Règne sur nous.

לַזַּ֖יִת (זַּ֖יִת) Za.yit “olive tree”

Et l'olivier leur dit: Laisserais-je ma graisse, par laquelle on honore par moi Dieu et les hommes, et irai-je m'agiter pour les arbres?

הַזַּ֔יִת (זַּ֔יִת) Za.yit “olive tree”

Et il mit le feu aux torches, et lâcha les chacals dans les blés des Philistins; et il brûla tant les tas de gerbes que le blé sur pied et les plantations d'oliviers.

זָֽיִת׃ Za.yit “olive tree[s]”

Et il prendra vos champs et vos vignes et vos oliviers, les meilleurs, et les donnera à ses serviteurs;

וְזֵיתֵיכֶ֛ם (זֵיתֵי) zei.tei. “olive groves”

Et Élisée lui dit: Mon coeur n'est-il pas allé, quand l'homme s'est retourné de dessus son char à ta rencontre? Est-ce le temps de prendre de l'argent, et de prendre des vêtements, et des oliviers, et des vignes, et du menu et du gros bétail, et des servi

וְזֵיתִ֤ים (זֵיתִ֤ים) zei.Tim “olive trees”

jusqu'à ce que je vienne et que je vous emmène dans un pays comme votre pays, un pays de blé et de moût, un pays de pain et de vignes, un pays d'oliviers à huile et de miel: et vous vivrez, et vous ne mourrez point. Et n'écoutez pas Ézéchias, car il vous

זֵ֤ית zeit “olive tree of”

et Baal-Hanan, le Guedérite, sur les oliviers et sur les sycomores qui étaient dans le pays plat; et Joash, sur les trésors d'huile;

הַזֵּיתִ֤ים (זֵּיתִ֤ים) zei.Tim “olive trees”

Rendez-leur, aujourd'hui même, je vous prie, leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons, et le centième de l'argent et du blé, du moût et de l'huile, que vous avez exigé d'eux comme intérêt.

זֵיתֵיהֶ֖ם (זֵיתֵי) zei.tei. “olive trees”

et qu'ils devaient faire entendre et faire passer une proclamation dans toutes leurs villes et à Jérusalem, disant: Sortez dans la montagne, et apportez des branches d'olivier, et des branches d'olivier sauvage, et des branches de myrte, et des branches d

זַ֙יִת֙ za.yit “olive”

Et ils prirent des villes fortifiées, et un pays gras, et ils possédèrent des maisons pleines de tout bien, des puits creusés, des vignes et des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance; et ils mangèrent, et furent rassasiés, et s'engraissèrent; et

וְזֵיתִ֛ים (זֵיתִ֛ים) zei.Tim “olive trees”

Il se défait, comme une vigne, de ses grappes vertes, et, comme un olivier, il rejette ses fleurs.

כַּ֝זַּ֗יִת (זַּ֗יִת) Za.yit “olive tree”

Mais moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier vert. Je me confierai en la bonté de Dieu, pour toujours et à perpétuité.

כְּזַ֣יִת (זַ֣יִת) Za.yit “an olive tree”

Ta femme sera au dedans de ta maison comme une vigne féconde; tes fils seront comme des plants d'oliviers autour de ta table.

זֵיתִ֑ים zei.Tim “olive trees”

¶ Mais il y restera un grappillage, comme quand on secoue l'olivier: deux, trois baies au plus haut sommet, quatre, cinq dans ses branches fruitières, dit l'Éternel le Dieu d'Israël.

זַ֔יִת Za.yit “an olive tree”

¶ Car il en sera ainsi au milieu du pays, parmi les peuples, -comme quand on secoue l'olivier, comme le grappillage quand la vendange est achevée.

זַ֔יִת Za.yit “an olive tree”