H2091–זָהָב–za.hav

et pour l'autel de l'encens, de l'or épuré, au poids; et le modèle du char des chérubins d'or, qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel:

זָהָ֥ב za.Hav “gold”זָהָב֙ za.Hav “gold”

Et moi, de toute ma force, j'ai préparé, pour la maison de mon Dieu, de l'or pour ce qui doit être d'or, et de l'argent pour ce qui doit être d'argent, et de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce

הַזָּהָ֣ב׀ (זָּהָ֣ב) za.Hav “gold”לַ֠זָּהָב (זָּהָב) za.ho “gold”

Et de plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne pour la maison de mon Dieu de ce que j'ai d'or et d'argent m'appartenant en propre, -outre tout ce que j'ai préparé pour la maison du sanctuaire,

זָהָ֣ב za.Hav “gold”

-trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour revêtir les murs des maisons;

זָהָ֖ב za.Hav “gold”מִזְּהַ֣ב (זְּהַ֣ב) ze.Hav “[the] gold of”

de l'or, pour les choses d'or, et de l'argent, pour les choses d'argent, et pour tout l'ouvrage qui se fait par main d'ouvrier. Et qui sera de franche volonté pour offrir aujourd'hui à l'Éternel?

לַזָּהָ֤ב (זָּהָ֤ב) za.Hav “gold”לַזָּהָב֙ (זָּהָב֙) za.Hav “gold”

et donnèrent, pour le service de la maison de Dieu, cinq mille talents d'or, et dix mille dariques, et dix mille talents d'argent, et dix-huit mille talents d'airain, et cent mille talents de fer.

זָהָ֞ב za.Hav “gold”

Et le roi fit que l'argent et l'or, dans Jérusalem, étaient comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.

הַזָּהָ֛ב (זָּהָ֛ב) za.Hav “gold”

Et maintenant envoie-moi un homme habile à travailler en or, et en argent, et en airain, et en fer, et en pourpre, et en cramoisi, et en bleu, et qui sache graver, avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon pèr

בַּזָּהָ֨ב (זָּהָ֨ב) za.Hav “gold”

fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et sachant faire toute sorte de gravure et invent

בַּזָּֽהָב־ (זָּֽהָב) za.hov- “gold”

Et le portique qui était devant avait vingt coudées de longueur, selon la largeur de la maison; et sa hauteur était de cent vingt coudées; et il le recouvrit à l'intérieur d'or pur.

זָהָ֥ב za.Hav “gold”

Et la grande maison, il la revêtit de bois de cyprès; et il la revêtit d'or fin, et il y fit des palmiers et des chaînes.

זָהָ֣ב za.Hav “gold”

Et il recouvrit la maison de pierres précieuses, pour son ornement; et l'or était de l'or de Parvaïm.

וְהַזָּהָ֖ב (זָּהָ֖ב) za.Hav “gold”זְהַ֥ב ze.Hav “[was] [the] gold of”

Et il revêtit d'or la maison, les solives, les seuils, et ses murs, et ses portes; et il entailla des chérubins sur les murs.

זָהָ֑ב za.Hav “gold”

Et il fit la maison du lieu très-saint: sa longueur, selon la largeur de la maison, de vingt coudées, et sa largeur de vingt coudées; et il la revêtit d'or fin, se montant à six cents talents.

זָהָ֣ב za.Hav “gold”

Et le poids des clous se montait à cinquante sicles d'or; et il revêtit d'or les chambres hautes.

זָהָ֑ב za.Hav “gold”זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

¶ Et il fit dans la maison du lieu très-saint deux chérubins, d'ouvrage de statuaire, et on les couvrit d'or.

זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

Et il fit dix chandeliers d'or, selon l'ordonnance à leur égard: et il les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche.

הַזָּהָ֛ב (זָּהָ֛ב) za.Hav “gold”

Et il fit dix tables, et les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche. Et il fit cent bassins d'or.

זָהָ֖ב za.Hav “gold”

Et Salomon fit tous les objets qui étaient dans la maison de Dieu: l'autel d'or; et les tables sur lesquelles on mettait le pain de proposition;

הַזָּהָ֔ב (זָּהָ֔ב) za.Hav “gold”

et les chandeliers, et leurs lampes d'or pur, pour brûler devant l'oracle, selon l'ordonnance;

זָהָ֥ב za.Hav “gold”

et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or, (c'était de l'or parfait;)

זָהָ֑ב za.Hav “gold”זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

et les couteaux, et les bassins, et les coupes, et les brasiers, d'or pur; et l'entrée de la maison, ses portes intérieures pour le lieu très-saint, et les portes de la maison, pour le temple, étaient aussi d'or.

זָהָ֣ב za.Hav “gold”זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

¶ Et tout l'ouvrage que Salomon fit pour la maison de l'Éternel fut achevé. Et Salomon apporta les choses saintes de David, son père, tant l'argent que l'or, et tous les ustensiles: il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.

הַזָּהָב֙ (זָּהָב֙) za.Hav “gold”

Et Hiram lui envoya, par la main de ses serviteurs, des navires et des serviteurs connaissant la mer; et ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et y prirent quatre cent cinquante talents d'or, et les apportèrent au roi Salomon.

זָהָ֑ב za.Hav “gold”

¶ Et la reine de Sheba entendit parler de la renommée de Salomon, et elle vint à Jérusalem, pour éprouver Salomon par des énigmes, avec un fort grand train, et des chameaux qui portaient des aromates et de l'or en grande quantité, et des pierres précieuse

וְזָהָ֛ב (זָהָ֛ב) za.Hav “gold”