H2091–זָהָב–za.hav

¶ Et Salomon fit tous les objets qui étaient dans la maison de l'Éternel: l'autel d'or; et la table d'or, sur laquelle on mettait le pain de proposition;

הַזָּהָ֔ב (זָּהָ֔ב) za.Hav “gold”זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

et les chandeliers, d'or pur, cinq à droite, et cinq à gauche, devant l'oracle; et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or;

זָהָ֣ב za.Hav “gold”זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

et les écuelles, et les couteaux, et les bassins, et les coupes, et les brasiers, d'or pur; et les gonds, d'or, pour les portes de la maison intérieure, pour le lieu très-saint, et pour les portes de la maison, pour le temple.

זָהָ֣ב za.Hav “gold”זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

Et tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Éternel fut achevé. Et Salomon apporta les choses saintes de David, son père, l'argent, et l'or, et les ustensiles: il les mit dans les trésors de la maison de l'Éternel.

הַזָּהָב֙ (זָּהָב֙) za.Hav “gold”

ayant fourni Salomon de bois de cèdre, et de bois de cyprès, et d'or, selon tout son désir, alors le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée.

וּבַזָּהָ֖ב (זָּהָ֖ב) za.Hav “gold”

Et Hiram envoya au roi cent vingt talents d'or.

זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

Et ils allèrent à Ophir, et y prirent de l'or, quatre cent vingt talents, et les apportèrent au roi Salomon.

זָהָ֔ב za.Hav “gold”

Et elle vint à Jérusalem avec un fort grand train, avec des chameaux qui portaient des aromates, et de l'or en très-grande quantité, et des pierres précieuses; et elle vint vers Salomon et lui parla de tout ce qu'elle avait sur son coeur.

וְזָהָ֛ב (זָהָ֛ב) za.Hav “gold”

Et elle donna au roi cent vingt talents d'or, et des aromates en très-grande quantité, et des pierres précieuses. Il n'est plus venu une abondance d'aromates pareille à ce que la reine de Sheba en donna au roi Salomon.

זָהָ֗ב za.Hav “gold”

(La flotte aussi de Hiram qui amenait de l'or d'Ophir, apporta d'Ophir du bois d'almuggim en très-grande quantité, et des pierres précieuses.

זָהָ֖ב za.Hav “gold”

¶ Et le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,

הַזָּהָ֔ב (זָּהָ֔ב) za.Hav “gold”זָהָֽב׃ za.Hav “gold”

Et le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d'or battu, mettant à chaque bouclier six cents sicles d'or,

זָהָ֣ב za.Hav “gold”זָהָ֔ב za.Hav “gold”

et trois cents petits boucliers d'or battu, mettant à chaque bouclier trois mines d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.

זָהָ֣ב za.Hav “gold”זָהָ֔ב za.Hav “gold”

Et le roi fit un grand trône d'ivoire, et le recouvrit d'or affiné:

זָהָ֥ב za.Hav “gold”

Et tous les vases à boire du roi Salomon étaient d'or, et tous les vases de la maison de la forêt du Liban, d'or pur: aucun n'était d'argent, il n'était compté pour rien aux jours de Salomon.

זָהָ֔ב za.Hav “[were] gold”זָהָ֣ב za.Hav “[were] gold”

Car la flotte de Tarsis qu'avait le roi, tenait la mer avec la flotte de Hiram; une fois tous les trois ans la flotte de Tarsis venait, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, et des singes et des paons.

זָהָ֣ב za.Hav “gold”

Et ils apportaient chacun son présent: des vases d'argent et des vases d'or, et des vêtements, et des armes, et des aromates, des chevaux et des mulets: chaque année le tribut de l'année.

זָהָ֤ב za.Hav “gold”

Et le roi prit conseil, et fit deux veaux d'or, et dit au peuple: C'est trop pour vous de monter à Jérusalem; voici tes dieux, Israël! qui t'ont fait monter du pays d'Égypte.

זָהָ֑ב za.Hav “gold”

Et il prit les trésors de la maison de l 'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.

הַזָּהָ֔ב (זָּהָ֔ב) za.Hav “gold”

Et il apporta dans la maison de l'Éternel les choses saintes de son père et les choses que lui-même avait consacrées, de l'argent, et de l'or, et des ustensiles.

וְזָהָ֖ב (זָהָ֖ב) za.Hav “gold”

Et Asa prit tout l'argent et l'or qui restaient dans les trésors de la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et les mit entre les mains de ses serviteurs; et le roi Asa les envoya à Ben-Hadad, fils de Tabrimmon, fils de Hézion, roi

וְהַזָּהָ֜ב (זָּהָ֜ב) za.Hav “gold”

Il y a alliance entre moi et toi, entre mon père et ton père; voici, je t'envoie un présent d'argent et d'or: va, romps ton alliance avec Baësha, roi d'Israël, afin qu'il s'en aille d'auprès de moi.

וְזָהָ֔ב (זָהָ֔ב) za.Hav “gold”

Ainsi dit Ben-Hadad: Ton argent et ton or sont à moi, et tes femmes, et tes fils, les plus beaux, sont à moi.

וּֽזְהָבְךָ֖ (זְהָבְ) ze.ha.ve. “gold”

Et les messagers revinrent et dirent: Ainsi a parlé Ben-Hadad, disant: Je t'ai envoyé dire en effet: Tu me donneras ton argent et ton or, et tes femmes, et tes fils;

וּזְהָבְךָ֛ (זְהָבְ) ze.ha.ve. “gold”

Et le roi d'Israël appela tous les anciens du pays, et dit: Sachez, je vous prie, et voyez comment cet homme cherche du mal; car il a envoyé vers moi pour mes femmes, et pour mes fils, et pour mon argent, et pour mon or, et je ne lui ai rien refusé.

וְלִזְהָבִ֔י (זְהָבִ֔) z.ha.V “gold”