H2088–זֶה–zeh

Und so verhielt es sich mit den Fronarbeitern, die der König Salomo rekrutierte, um das Haus des Herrn und sein Haus zu bauen und den Millo und die Mauer von Jerusalem und Hazor und Megiddo und Geser.

וְזֶ֨ה (זֶ֨ה) Zeh “this”

ihre Söhne, die im Land nach ihnen übriggeblieben waren, an denen die Söhne Israels den Bann nicht vollziehen konnten, die rekrutierte Salomo zum Frondienst bis zu diesem Tag.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Und der König ließ einen Aufgang aus Sandelholz machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs und Lauten und Harfen für die Sänger; soviel Sandelholz ist nie mehr [supplied: ins Land] gekommen noch gesehen worden bis zu diesem Tag.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Dieser Thron hatte sechs Stufen, und das Kopfstück des Thrones war hinten rund, und auf beiden Seiten um den Sitz waren Armlehnen, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen.

מִזֶּ֥ה (זֶּ֥ה) Zeh “this”וּמִזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Und zwölf Löwen standen dort auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Etwas Derartiges ist niemals in irgend einem Königreich gemacht worden.

מִזֶּ֣ה (זֶּ֣ה) Zeh “this”וּמִזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

ja, der ihm gerade wegen dieser Sache das Gebot gegeben hatte, daß er nicht anderen Göttern nachwandeln solle; aber er beachtete nicht, was ihm der Herr geboten hatte.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Und dies war der Anlaß dafür, daß er die Hand gegen den König erhob: Salomo baute den Millo und schloß [supplied: damit] eine Lücke an der Stadt Davids, seines Vaters.

וְזֶ֣ה (זֶ֣ה) Zeh “this”

Da hielt der König Rehabeam einen Rat mit den Ältesten, die vor seinem Vater Salomo gestanden hatten, als er noch lebte, und sprach: Wie ratet ihr, daß wir diesem Volk antworten sollen?

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Sie aber antworteten ihm so: Wenn du heute diesem Volk ein Knecht wirst und ihm dienst und auf es hörst und zu ihm gute Worte sprichst, so werden sie deine Knechte sein dein Leben lang!

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Und er sprach zu ihnen: Was ratet ihr, daß wir diesem Volk antworten, das zu mir gesagt und gesprochen hat: Mache das Joch leichter, das dein Vater auf uns gelegt hat?

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Da redeten die Jungen zu ihm, die mit ihm aufgewachsen waren, und sprachen: Dem Volk, das zu dir gesagt hat: »Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht, du aber mache es uns leichter!«, dem sollst du so antworten: »Mein kleiner Finger ist dicker als die Lenden meines Vaters!

הַזֶּ֡ה (זֶּ֡ה) Zeh “this”

So fiel Israel ab vom Haus Davids bis zu diesem Tag.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

»So spricht der Herr: Ihr sollt nicht hinaufziehen, um gegen eure Brüder, die Söhne Israels, zu kämpfen! Kehrt um, jeder zu seinem Haus, denn von mir aus ist diese Sache geschehen!« Und sie hörten auf das Wort des Herrn und kehrten um, wie der Herr gesagt hatte.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Wenn dieses Volk hinaufziehen wird, um im Haus des Herrn in Jerusalem Opfer darzubringen, so wird sich das Herz dieses Volkes wieder zu ihrem Herrn wenden, zu Rehabeam, dem König von Juda; ja, sie werden mich töten und sich wieder Rehabeam, dem König von Juda, zuwenden!

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Aber diese Tat wurde [supplied: für Israel] zur Sünde; und das Volk lief zu dem einen [supplied: Kalb] bis nach Dan.

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Und er gab an jenem Tag ein Zeichen und sprach: Das ist das Zeichen, daß der Herr dies geredet hat: Siehe, der Altar wird bersten und die Asche, die darauf ist, verschüttet werden!

זֶ֣ה zeh “this”

Aber der Mann Gottes sprach zum König: Wenn du mir auch dein halbes Haus geben würdest, so käme ich nicht mit dir; denn ich würde an diesem Ort kein Brot essen und kein Wasser trinken.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Da sprach ihr Vater zu ihnen: Welchen Weg ist er gegangen? Und seine Söhne hatten den Weg gesehen, den der Mann Gottes, der von Juda gekommen war, eingeschlagen hatte.

זֶ֥ה zeh “this”

Er aber sprach: Ich kann nicht umkehren und mit dir kommen; ich will auch mit dir weder Brot essen noch Wasser trinken an diesem Ort;

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Aber nach dieser Begebenheit kehrte Jerobeam nicht um von seinem bösen Weg, sondern er setzte wieder Höhenpriester aus dem gesamten Volk ein; wer Lust hatte, den weihte er, und der wurde Höhenpriester.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Und dies wurde dem Haus Jerobeams zur Sünde, so daß es vernichtet und aus dem Land vertilgt werden mußte.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Und Jerobeam sprach zu seiner Frau: Mache dich doch auf und verstelle dich, damit niemand erkennt, daß du Jerobeams Frau bist, und geh nach Silo; siehe, dort ist der Prophet Achija, der von mir geredet hat, daß ich König über dieses Volk sein sollte;

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Aber der Herr hatte zu Achija gesprochen: Siehe, die Frau Jerobeams kommt, um von dir ein Wort zu erlangen wegen ihres Sohnes; denn er ist krank. So rede nun mit ihr so und so! Es wird aber geschehen, wenn sie hereinkommt, wird sie sich verstellen.

וְכָזֶ֖ה (זֶ֖ה) Zeh “this”

Und es geschah, als Achija das Geräusch ihrer Füße hörte, wie sie zur Tür hereinkam, da sprach er: Komm herein, du Frau Jerobeams! Warum verstellst du dich? Ich bin mit einer harten Botschaft an dich beauftragt!

זֶּ֗ה Zeh “this”

Und ganz Israel wird ihn beklagen, und sie werden ihn begraben; denn von Jerobeam wird dieser allein in ein Grab kommen, weil an ihm vor dem Herrn, dem Gott Israels, etwas Gutes gefunden worden ist im Haus Jerobeams.

זֶ֣ה zeh “this [one]”