H2074–זְבוּלֻן–ze.vu.lun

Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l'appela du nom de Zabulon.

זְבֻלֽוּן׃ ze.vu.Lun “Zebulun”

Fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.

וּזְבוּלֻֽן׃ (זְבוּלֻֽן) ze.vu.Lun “Zebulun”

Fils de Zabulon: Séred, Élon et Jahleel.

זְבוּלֻ֑ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Zabulon habitera sur la côte des mers, Il sera sur la côte des navires, Et sa limite s'étendra du côté de Sidon.

זְבוּלֻ֕ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Issacar, Zabulon, Benjamin,

זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun “Zebulun”

pour Zabulon: Éliab, fils de Hélon;

לִזְבוּלֻ֕ן (זְבוּלֻ֕ן) z.vu.Lun “Zebulun”

On enregistra les fils de Zabulon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun “Zebulun”

les hommes de la tribu de Zabulon dont on fit le dénombrement furent cinquante-sept mille quatre cents.

זְבוּלֻ֑ן ze.vu.Lun “Zebulun”

puis la tribu de Zabulon, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,

זְבוּלֻ֑ן ze.vu.Lun “Zebulun”זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,

זְבוּלֻ֑ן ze.vu.Lun “Zebulun”

le corps d'armée de la tribu des fils de Zabulon, par Éliab, fils de Hélon.

זְבוּלֻ֑ן ze.vu.Lun “Zebulun”

pour la tribu de Zabulon: Gaddiel, fils de Sodi;

זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Fils de Zabulon, selon leurs familles: de Séred descend la famille des Sardites; d'Élon, la famille des Élonites; de Jahleel, la famille des Jahleélites.

זְבוּלֻן֮ ze.vu.Lun “Zebulun”

pour la tribu des fils de Zabulon: le prince Élitsaphan, fils de Parnac;

זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun “Zebulun”

et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali, se tiendront sur le mont Ébal, pour prononcer la malédiction.

וּזְבוּלֻ֖ן (זְבוּלֻ֖ן) ze.vu.Lun “Zebulun”

Sur Zabulon il dit: Réjouis-toi, Zabulon, dans tes courses, Et toi, Issacar, dans tes tentes!

וְלִזְבוּלֻ֣ן (זְבוּלֻ֣ן) z.vu.Lun “Zebulun”זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun “O Zebulun”

La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles.

זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun “Zebulun”

puis elle tournait du côté de l'orient à Beth Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach El au nord de Beth Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche,

בִּ֠זְבֻלוּן (זְבֻלוּן) z.vu.lun “Zebulun”

Elle tournait vers l'occident à Aznoth Thabor, et de là continuait à Hukkok; elle touchait à Zabulon du côté du midi, à Aser du côté de l'occident, et à Juda; le Jourdain était du côté de l'orient.

בִּזְבֻל֜וּן (זְבֻל֜וּן) z.vu.Lun “Zebulun”

Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.

זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun “Zebulun”

On donna au reste des Lévites, qui appartenaient aux familles des fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue,

זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Zabulon ne chassa point les habitants de Kitron, ni les habitants de Nahalol; et les Cananéens habitèrent au milieu de Zabulon, mais ils furent assujettis à un tribut.

זְבוּלֻ֗ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Elle envoya appeler Barak, fils d'Abinoam, de Kédesch Nephthali, et elle lui dit: N'est-ce pas l'ordre qu'a donné l'Éternel, le Dieu d'Israël? Va, dirige-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants de Nephthali et des enfants d

זְבֻלֽוּן׃ ze.vu.Lun “Zebulun”

Barak convoqua Zabulon et Nephthali à Kédesch; dix mille hommes marchèrent à sa suite, et Débora partit avec lui.

זְבוּלֻ֤ן ze.vu.Lun “Zebulun”