H2029–הָרָה–ha.rah

Adam connut Eve, sa femme; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit: J'ai formé un homme avec l'aide de l'Éternel.

וַתַּ֙הַר֙ (תַּ֙הַר֙) Ta.har “she conceived”

Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

וַתַּ֖הַר (תַּ֖הַר) Ta.har “she conceived”

Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maîtresse avec mépris.

וַתַּ֑הַר (תַּ֑הַר) Ta.har “she conceived”הָרָ֔תָה ha.Ra.tah “she had conceived”

Et Saraï dit à Abram: L'outrage qui m'est fait retombe sur toi. J'ai mis ma servante dans ton sein; et, quand elle a vu qu'elle était enceinte, elle m'a regardée avec mépris. Que l'Éternel soit juge entre moi et toi!

הָרָ֔תָה ha.Ra.tah “she had conceived”

Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.

וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ (תַּהֲרֶ֛יןָ) ta.ha.Rei.na “they conceived”

Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

וַתַּהַר֩ (תַּהַר֩) ta.Har “she conceived”

Isaac implora l'Éternel pour sa femme, car elle était stérile, et l'Éternel l'exauça: Rebecca, sa femme, devint enceinte.

וַתַּ֖הַר (תַּ֖הַר) Ta.har “she conceived”

Léa devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de Ruben; car elle dit: L'Éternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m'aimera.

וַתַּ֤הַר (תַּ֤הַר) Ta.har “she conceived”

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: L'Éternel a entendu que je n'étais pas aimée, et il m'a aussi accordé celui-ci. Et elle lui donna le nom de Siméon.

וַתַּ֣הַר (תַּ֣הַר) Ta.har “she conceived”

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Pour cette fois, mon mari s'attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils. C'est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.

וַתַּ֣הַר (תַּ֣הַר) Ta.har “she conceived”

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Cette fois, je louerai l'Éternel. C'est pourquoi elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa d'enfanter.

וַתַּ֨הַר (תַּ֨הַר) Ta.har “she conceived”

Bilha devint enceinte, et enfanta un fils à Jacob.

וַתַּ֣הַר (תַּ֣הַר) Ta.har “she conceived”

Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob.

וַתַּ֣הַר (תַּ֣הַר) Ta.har “she conceived”

Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob.

וַתַּ֛הַר (תַּ֛הַר) Ta.har “she conceived”

Léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à Jacob.

וַתַּ֤הַר (תַּ֤הַר) Ta.har “she conceived”

Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Dieu a enlevé mon opprobre.

וַתַּ֖הַר (תַּ֖הַר) Ta.har “she conceived”

Elle devint enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Er.

וַתַּ֖הַר (תַּ֖הַר) Ta.har “she conceived”

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Onan.

וַתַּ֥הַר (תַּ֥הַר) Ta.har “she conceived”

Il répondit: Quel gage te donnerai-je? Elle dit: Ton cachet, ton cordon, et le bâton que tu as à la main. Il les lui donna. Puis il alla vers elle; et elle devint enceinte de lui.

וַתַּ֥הַר (תַּ֥הַר) Ta.har “she conceived”

Les bénédictions de ton père s'élèvent Au-dessus des bénédictions de mes pères Jusqu'à la cime des collines éternelles: Qu'elles soient sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères!

הוֹרַ֔י (הוֹרַ֔) ho.Ra “[the men who] conceived”

Cette femme devint enceinte et enfanta un fils. Elle vit qu'il était beau, et elle le cacha pendant trois mois.

וַתַּ֥הַר (תַּ֥הַר) Ta.har “she conceived”

Est-ce moi qui ai conçu ce peuple? est-ce moi qui l'ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le sur ton sein, comme le nourricier porte un enfant, jusqu'au pays que tu as juré à ses pères de lui donner?

הָרִ֗יתִי ha.Ri.ti “did I conceive”

Un ange de l'Éternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile, et tu n'as point d'enfants; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils.

וְהָרִ֖ית (הָרִ֖ית) ha.Rit “you will conceive”

Dans le cours de l'année, Anne devint enceinte, et elle enfanta un fils, qu'elle nomma Samuel, car, dit-elle, je l'ai demandé à l'Éternel.

וַתַּ֥הַר (תַּ֥הַר) Ta.har “she conceived”

Lorsque l'Éternel eut visité Anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Éternel.

וַתַּ֛הַר (תַּ֛הַר) Ta.har “she conceived”