H2002–הַמְנִיכָא–ham.nikh

Le roi cria avec force qu'on fît venir les astrologues, les Chaldéens et les devins; et le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone: Quiconque lira cette écriture et m'en donnera l'explication sera revêtu de pourpre, portera un collier d'or à son c

וְהַֽמְנִיכָ֤א (הַֽמְנִיכָ֤) ha.mon.kha “necklace”

J'ai appris que tu peux donner des explications et résoudre des questions difficiles; maintenant, si tu peux lire cette écriture et m'en donner l'explication, tu seras revêtu de pourpre, tu porteras un collier d'or à ton cou, et tu auras la troisième plac

וְהַֽמְנִיכָ֤א (הַֽמְנִיכָ֤) ha.mon.kha “necklace”

Aussitôt Belschatsar donna des ordres, et l'on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d'or, et on publia qu'il aurait la troisième place dans le gouvernement du royaume.

וְהַֽמְנִיכָ֥א (הַֽמְנִיכָ֥) ha.mon.kha “necklace”