H1984I–הָלַל–ha.lal

Täglich schmähen mich meine Feinde, und die gegen mich toben, schwören bei mir;

מְ֝הוֹלָלַ֗י (מְ֝הוֹלָלַ֗) me.ho.la.La “[those who] mock”

Vom Lachen sprach ich: Es ist töricht! Und von der Freude: Was bringt sie?

מְהוֹלָ֑ל me.ho.Lal “[it is] folly”

Denn Bedrückung bringt den Weisen zur Tollheit, und das Bestechungsgeschenk verderbt das Herz.

יְהוֹלֵ֣ל ye.ho.Lel “it will make look foolish”

Auf, ihr Rosse! Rast daher, ihr Streitwagen! Die Starken sollen ausziehen, die Schildträger von Kusch und Put, samt den Bogenschützen der Luditer!

וְהִתְהֹלְל֣וּ (הִתְהֹלְל֣וּ) hit.ho.le.Lu “drive madly”

Die Streitwagen rasen wie toll durch die Straßen und überholen einander auf den Plätzen; sie sind anzusehen wie Fackeln, fahren daher wie Blitze.

יִתְהוֹלְל֣וּ yit.ho.Lu “they drive madly”