H1980I–הָלַךְ–ha.lakh

And I will be present among you and will be your God and you will be my people.

וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ (הִתְהַלַּכְתִּי֙) hit.ha.lakh.Ti “I will walk about”

I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt so that you might not be servants to them; by me the cords of your yoke were broken and I made you go upright.

וָאוֹלֵ֥ךְ (אוֹלֵ֥ךְ) 'o.Lekh “I made walk”

And if you still go against me and will not give ear to me, I will put seven times more punishments on you because of your sins.

תֵּֽלְכ֤וּ te.le.Khu “you will walk”

And if by these things you will not be turned to me, but still go against me;

וַהֲלַכְתֶּ֥ם (הֲלַכְתֶּ֥ם) ha.lakh.Tem “you will walk”

Then I will go against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for all your sins.

וְהָלַכְתִּ֧י (הָלַכְתִּ֧י) ha.lakh.Ti “I will walk”

And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,

וַהֲלַכְתֶּ֥ם (הֲלַכְתֶּ֥ם) ha.lakh.Tem “you will walk”

Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins.

וְהָלַכְתִּ֥י (הָלַכְתִּ֥י) ha.lakh.Ti “I will walk”

And they will have grief for their sins and for the sins of their fathers, when their hearts were untrue to me, and they went against me;

הָֽלְכ֥וּ ha.le.Khu “they walked”

So that I went against them and sent them away into the land of their haters: if then the pride of their hearts is broken and they take the punishment of their sins,

אֵלֵ֤ךְ 'e.Lekh “I will walk”

Then we went on from Horeb, through all that great and cruel waste which you saw, on our way to the hill-country of the Amorites, as the Lord gave us orders; and we came to Kadesh-barnea.

וַנֵּ֡לֶךְ (נֵּ֡לֶךְ) Ne.lekh “we walked”

Go on walking in the way ordered for you by the Lord your God, so that life may be yours and it may be well for you, and your days may be long in the land of your heritage.

תֵּלֵ֑כוּ te.Le.khu “you will walk”

Teaching them to your children with all care, talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up.

וּבְלֶכְתְּךָ֣ (לֶכְתְּ) lekh.te. “walking”

Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways.

לָלֶ֥כֶת (לֶ֥כֶת) Le.khet “walking”

And now, Israel, what would the Lord your God have you do, but to go in the fear of the Lord your God, walking in all his ways and loving him and doing his pleasure with all your heart and all your soul,

לָלֶ֤כֶת (לֶ֤כֶת) Le.khet “walk”

Teaching them to your children, and talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up:

וּבְלֶכְתְּךָ֣ (לֶכְתְּ) lekh.te. “walking”

For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God and walking in all his ways and being true to him:

לָלֶ֥כֶת (לֶ֥כֶת) Le.khet “walk”

But keep on in the ways of the Lord your God, fearing him and keeping his orders and hearing his voice, worshipping him and being true to him.

תֵּלֵ֖כוּ te.Le.khu “you will walk”

And that prophet or that dreamer of dreams is to be put to death; for his words were said with the purpose of turning you away from the Lord your God, who took you out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; and of forcing you out o

לָלֶ֣כֶת (לֶ֣כֶת) Le.khet “walk”

If you keep and do all these orders which I give you today, loving the Lord your God and walking ever in his ways; then let three more towns, in addition to these three, be marked out for you:

וְלָלֶ֥כֶת (לֶ֥כֶת) Le.khet “walk”

For the Lord your God is walking among your tents, to keep you safe and to give up into your hands those who are fighting against you; then let your tents be holy, so that he may see no unclean thing among you, and be turned away from you.

מִתְהַלֵּ֣ךְ׀ mit.ha.Lekh “[is] walking back and forth”

Today you have given witness that the Lord is your God, and that you will go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions and give ear to his voice:

וְלָלֶ֣כֶת (לֶ֣כֶת) Le.khet “walk”

The Lord will keep you as a people holy to himself, as he has said to you in his oath, if you keep the orders of the Lord your God and go on walking in his ways.

וְהָלַכְתָּ֖ (הָלַכְתָּ֖) ha.lakh.Ta “you will walk”

If such a man, hearing the words of this oath, takes comfort in the thought that he will have peace even if he goes on in the pride of his heart, taking whatever chance may give him:

אֵלֵ֑ךְ 'e.Lekh “I walk”

In giving you orders today to have love for the Lord your God, to go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions, so that you may have life and be increased, and that the blessing of the Lord your God may be with you in the land where

לָלֶ֣כֶת (לֶ֣כֶת) Le.khet “walk”

And when the priests who took up the ark of the Lord's agreement came up out of Jordan and their feet came out on to dry land, the waters of Jordan went back to their place, overflowing its edges as before.

וַיֵּלְכ֥וּ (יֵּלְכ֥וּ) i.ye.le.Khu “they went”