H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, `Be not angry in the way.'

וַיֵּלֵ֑כוּ (יֵּלֵ֑כוּ) i.ye.Le.khu “they went”

and Israel saith, `Enough! Joseph my son `is' yet alive; I go and see him before I die.'

אֵֽלְכָ֥ה 'e.le.Khah “I will go”

And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,

וַיֵּ֥לֶךְ (יֵּ֥לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

And his sister saith unto the daughter of Pharaoh, `Do I go? when I have called for thee a suckling woman of the Hebrews, then she doth suckle the lad for thee;'

הַאֵלֵ֗ךְ (אֵלֵ֗ךְ) 'e.Lekh “will I go”

and the daughter of Pharaoh saith to her, `Go;' and the virgin goeth, and calleth the mother of the lad,

לֵ֑כִי Le.khi “go”וַתֵּ֙לֶךְ֙ (תֵּ֙לֶךְ֙) Te.lekh “she went”

And Moses saith unto God, `Who `am' I, that I go unto Pharaoh, and that I bring out the sons of Israel from Egypt?'

אֵלֵ֖ךְ 'e.Lekh “I will go”

`Go, and thou hast gathered the elders of Israel, and hast said unto them: Jehovah, God of your fathers, hath appeareth unto me, God of Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I have certainly inspected you, and that which is done to you in Egypt;

לֵ֣ךְ lekh “go”

`And they have hearkened to thy voice, and thou hast entered, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye have said unto him, Jehovah, God of the Hebrews, hath met with us; and now, let us go, we pray thee, a journey of three days into the wilderness, and we sacrifice to Jehovah our God.

נֵֽלֲכָה־ ne.la.khah- “let us go”

`And I -- I have known that the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand,

לַהֲלֹ֑ךְ (הֲלֹ֑ךְ) ha.Lokh “go”

`And I have given the grace of this people in the eyes of the Egyptians, and it hath come to pass, when ye go, ye go not empty;

תֵֽלֵכ֔וּן (תֵֽלֵכ֔וּ) te.le.Khu “you will go”תֵלְכ֖וּ te.le.Khu “you will go”

and now, go, and I -- I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;'

לֵ֑ךְ Lekh “go”

And Moses goeth and turneth back unto Jethro his father-in-law, and saith to him, `Let me go, I pray thee, and I turn back unto my brethren who `are' in Egypt, and I see whether they are yet alive.' And Jethro saith to Moses, `Go in peace.'

וַיֵּ֨לֶךְ (יֵּ֨לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”אֵ֣לְכָה 'E.le.khah “let me go”לֵ֥ךְ lekh “go”

And Jehovah saith unto Moses in Midian, `Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'

לֵ֖ךְ lekh “go”

And Jehovah saith unto Moses, `In thy going to turn back to Egypt, see -- all the wonders which I have put in thy hand -- that thou hast done them before Pharaoh, and I -- I strengthen his heart, and he doth not send the people away;

בְּלֶכְתְּךָ֙ (לֶכְתְּ) lekh.te. “going”

And Jehovah saith unto Aaron, `Go to meet Moses into the wilderness;' and he goeth, and meeteth him in the mount of God, and kisseth him,

לֵ֛ךְ lekh “go”וַיֵּ֗לֶךְ (יֵּ֗לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

And Moses goeth -- Aaron also -- and they gather all the elders of the sons of Israel,

וַיֵּ֥לֶךְ (יֵּ֥לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

And they say, `The God of the Hebrews hath met with us, let us go, we pray thee, a journey of three days into the wilderness, and we sacrifice to Jehovah our God, lest He meet us with pestilence or with sword.'

נֵ֣לֲכָה Ne.la.khah “let us go”

And the king of Egypt saith unto them, `Why, Moses and Aaron, do ye free the people from its works? go to your burdens.'

לְכ֖וּ le.Khu “go”

`Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore -- they go and have gathered straw for themselves;

יֵֽלְכ֔וּ ye.le.Khu “let them go”

and the proper quantity of the bricks which they are making heretofore ye do put on them, ye do not diminish from it, for they are remiss, therefore they are crying, saying, Let us go, let us sacrifice to our God;

נֵלְכָ֖ה ne.le.Khah “let us go”

ye -- go ye, take for yourselves straw where ye find `it', for there is nothing of your service diminished.'

לְכ֨וּ le.Khu “go”

And he saith, `Remiss -- ye are remiss, therefore ye are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah;

נֵלְכָ֖ה ne.le.Khah “let us go”

and now, go, serve; and straw is not given to you, and the measure of bricks ye do give.'

לְכ֣וּ le.Khu “go”

go unto Pharaoh in the morning, lo, he is going out to the water, and thou hast stood to meet him by the edge of the River, and the rod which was turned to a serpent thou dost take in thy hand,

לֵ֣ךְ lekh “go”

And Pharaoh calleth unto Moses and to Aaron, and saith, `Go, sacrifice to your God in the land;'

לְכ֛וּ le.Khu “go”