H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

For their mother has been untrue; she who gave them birth has done things of shame, for she said, I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my linen, my oil and my wine.

אֵלְכָ֞ה 'e.le.Khah “I will go”

And if she goes after her lovers she will not overtake them; if she makes search for them she will not see them; then will she say, I will go back to my first husband, for then it was better for me than now.

אֵלְכָ֤ה 'e.le.Khah “I will go”

And the Lord said to me, Give your love again to a woman who has a lover and is false to her husband, even as the Lord has love for the children of Israel, though they are turned to other gods and are lovers of grape-cakes.

לֵ֣ךְ lekh “go”

They will go, with their flocks and their herds, in search of the Lord, but they will not see him; he has taken himself out of their view.

יֵֽלְכ֛וּ ye.le.Khu “they will go”

When Ephraim saw his disease and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to the great king; but he is not able to make you well or give you help for your wound.

וַיֵּ֤לֶךְ (יֵּ֤לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the children of Judah; I, even I, will give him wounds and go away; I will take him away, and there will be no helper.

וְאֵלֵ֔ךְ (אֵלֵ֔ךְ) 'e.Lekh “I may go”

O Ephraim, what am I to do to you? O Judah, what am I to do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew which goes early away.

הֹלֵֽךְ׃ ho.Lekh “going”

And Ephraim is like a foolish dove, without wisdom; they send out their cry to Egypt, they go to Assyria.

הָלָֽכוּ׃ ha.La.khu “they have gone”

When they go, my net will be stretched out over them; I will take them like the birds of heaven, I will give them punishment, I will take them away in the net for their sin.

יֵלֵ֗כוּ ye.Le.khu “they will go”

For see, they are going away into Assyria; Egypt will get them together, Memphis will be their last resting-place; their fair silver vessels will be covered over with field plants, and thorns will come up in their tents.

הָֽלְכוּ֙ ha.le.Khu “they have gone”

When I sent for them, then they went away from me; they made offerings to the Baals, burning perfumes to images.

הָלְכ֣וּ ha.le.Khu “they went”

So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace.

הֹלֵ֑ךְ ho.Lekh “going”

And their king will be made prisoner, he and his captains together, says the Lord.

וְהָלַ֥ךְ (הָלַ֥ךְ) ha.Lakh “he will go”

Crushing the head of the poor, and turning the steps of the gentle out of the way: and a man and his father go in to the same young woman, putting shame on my holy name:

יֵֽלְכוּ֙ ye.le.Khu “they go”

Go on to Calneh and see; and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines: are you better than these kingdoms? or is your land wider than theirs?

וּלְכ֥וּ (לְכ֥וּ) le.Khu “go”

And Amaziah said to Amos, O seer, go in flight into the land of Judah, and there get your living by working as a prophet:

לֵ֥ךְ lekh “go”

And the Lord took me from the flock, and the Lord said to me, Go, be a prophet to my people Israel.

לֵ֥ךְ lekh “go”

And though they are taken away as prisoners by their attackers, even there will I give orders to the sword to put them to death: my eyes will be fixed on them for evil and not for good.

יֵלְכ֤וּ ye.le.Khu “they will go”

Up! go to Nineveh, that great town, and let your voice come to it; for their evil-doing has come up before me.

לֵ֧ךְ lekh “go”

Up! go to Nineveh, that great town, and give it the word which I have given you.

לֵ֥ךְ lekh “go”

So Jonah got up and went to Nineveh as the Lord had said. Now Nineveh was a very great town, three days' journey from end to end.

וַיֵּ֛לֶךְ (יֵּ֛לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

For this I will be full of sorrow and give cries of grief; I will go uncovered and unclothed: I will give cries of grief like the jackals and will be in sorrow like the ostriches.

אֵילְכָ֥ה 'eil.Khah “I will go”

Up! and go; for this is not your rest: because it has been made unclean, the destruction ordered will come on you.

וּלְכ֔וּ (לְכ֔וּ) le.Khu “go”

If a man came with a false spirit of deceit, saying, I will be a prophet to you of wine and strong drink: he would be the sort of prophet for this people.

הֹלֵ֥ךְ ho.Lekh “walking of”

Where is the lions' hole, the place where the young lions got their food, where the lion and the she-lion were walking with their young, without cause for fear?

הָלַךְ֩ ha.laKh “it walked”