H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

Go to Hezekiah, and say, The Lord, the God of David, your father, says, Your prayer has come to my ears, and I have seen your weeping: see, I will give you fifteen more years of life.

הָל֞וֹךְ ha.Lokh “go”

I said, In the quiet of my days I am going down into the underworld: the rest of my years are being taken away from me.

אֵלֵ֖כָה 'e.Le.khah “let me go”

I will go before you, and make the rough places level: the doors of brass will be broken, and the iron rods cut in two:

אֵלֵ֔ךְ 'e.Lekh “I will go”

All those who have gone against him will be put to shame; the makers of images will be made low.

הָלְכ֣וּ ha.le.Khu “they will walk”

They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.

הָלָֽכָה׃ ha.La.khah “it has gone”

The Lord who takes up your cause, the Holy One of Israel, says, I am the Lord your God, who is teaching you for your profit, guiding you by the way in which you are to go.

תֵּלֵֽךְ׃ te.Lekh “[which] you will go”

For you will not go out suddenly, and you will not go in flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will come after you to keep you.

תֵלֵכ֑וּן (תֵלֵכ֑וּ) te.le.Khu “you will go”הֹלֵ֤ךְ ho.Lekh “[will be] going”

I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me.

וַיֵּ֥לֶךְ (יֵּ֥לֶךְ) i.Ye.lekh “he walked”

Then will light be shining on you like the morning, and your wounds will quickly be well: and your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will come after you.

וְהָלַ֤ךְ (הָלַ֤ךְ) ha.Lakh “it will go”

He who made the arm of his glory go at the right hand of Moses, by whom the waters were parted before them, to make himself an eternal name;

מוֹלִיךְ֙ mo.liKh “[who] caused to go”

But the Lord said to me, Do not say, I am a child: for wherever I send you, you are to go, and whatever I give you orders to say, you are to say.

תֵּלֵ֔ךְ te.Lekh “you will go”

Go and say in the ears of Jerusalem, The Lord says, I still keep the memory of your kind heart when you were young, and your love when you became my bride; how you went after me in the waste of sand, in an unplanted land.

הָלֹ֡ךְ ha.Lokh “go”

Do not let your foot be without shoes, or your throat dry from need of water: but you said, There is no hope: no, for I have been a lover of strange gods, and after them I will go.

אֵלֵֽךְ׃ 'e.Lekh “I will walk”

They say, If a man puts away his wife and she goes from him and becomes another man's, will he go back to her again? will not that land have been made unclean? but though you have been acting like a loose woman with a number of lovers, will you now come

וְהָלְכָ֨ה (הָלְכָ֨ה) ha.le.Khah “she will go”

And the Lord said to me in the days of Josiah the king, Have you seen what Israel, turning away from me, has done? She has gone up on every high mountain and under every branching tree, acting like a loose woman there.

הֹלְכָ֨ה ho.le.Khah “[has been] going”

And though she saw that, because Israel, turning away from me, had been untrue to me, I had put her away and given her a statement in writing ending the relation between us, still Judah, her false sister, had no fear, but went and did the same.

וַתֵּ֖לֶךְ (תֵּ֖לֶךְ) Te.lekh “she went”

Go, and give out these words to the north, and say, Come back, O Israel, though you have been turned away from me, says the Lord; my face will not be against you in wrath: for I am full of mercy, says the Lord, I will not be angry for ever.

הָלֹ֡ךְ ha.Lokh “go”

In those days the family of Judah will go with the family of Israel, and they will come together out of the land of the north into the land which I gave for a heritage to your fathers.

יֵלְכ֥וּ ye.le.Khu “they will walk”

I will go to the great men and have talk with them; for they have knowledge of the way of the Lord and of the behaviour desired by their God. But as for these, their one purpose is a broken yoke and burst bands.

אֵֽלֲכָה־ 'e.la.khah- “I will go”

But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.

וַיֵּלֵֽכוּ׃ (יֵּלֵֽכוּ) i.ye.Le.khu “they have gone away”

All of them are turned away, going about with false stories; they are brass and iron: they are all workers of deceit.

הֹלְכֵ֥י ho.le.Khei “[those who] go about of”

But go now to my place which was in Shiloh, where I put my name at first, and see what I did to it because of the evil-doing of my people Israel.

לְכוּ־ le.khu- “go”

If only I had in the waste land a night's resting-place for travellers, so that I might go away, far from my people! for they are all untrue, a band of false men.

וְאֵלְכָ֖ה (אֵלְכָ֖ה) 'e.le.Khah “I will go”

Let everyone keep watch on his neighbour, and put no faith in any brother: for every brother will certainly be tricking his brother, and every neighbour will go about saying evil.

יַהֲלֹֽךְ׃ ya.ha.Lokh “he goes about”

Give yourselves to weeping, crying out in sorrow for the mountains; and for the fields of the waste land send up a song of grief, because they are burned up, so that no one goes through; there is no sound of cattle; the bird of the heavens and the beast

הָלָֽכוּ׃ ha.La.khu “they have gone”