H1979–הֲלִיכָה–ha.li.khah

Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir;

הֲלִיכֹ֥ת ha.li.Khot “[the] travelers of”

Ils voient ta marche, ô Dieu! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.

הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ (הֲלִיכוֹתֶ֣י) ha.li.kho.Tei. “processions”הֲלִ֘יכ֤וֹת ha.Li.Khot “[the] processions of”

Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange pas le pain de paresse.

הֲלִיכ֣וֹת ha.li.Khot “[the] ways of”

Ils se souvient de ses vaillants hommes, Mais ils chancellent dans leur marche; On se hâte vers les murs, Et l'on se prépare à la défense....

בַּהֲלִֽיכָתָ֑ם (הֲלִֽיכָתָ֑) ha.li.kho.ta “journey”

Il s'arrête, et de l'oeil il mesure la terre; Il regarde, et il fait trembler les nations; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s'abaissent; Les sentiers d'autrefois s'ouvrent devant lui.

הֲלִיכ֥וֹת ha.li.Khot “ways of”