H1968I–הֵימָן–he.man

Voici ceux qui officiaient avec leurs fils. -D'entre les fils des Kehathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,

הֵימָן֙ hei.Man “Heman”

Les Lévites disposèrent Héman, fils de Joël; parmi ses frères, Asaph, fils de Bérékia; et parmi les fils de Merari, leurs frères, Éthan, fils de Kuschaja;

הֵימָ֣ן hei.Man “Heman”

Les chantres Héman, Asaph et Éthan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir.

הֵימָ֥ן hei.Man “Heman”

Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, et les autres qui avaient été choisis et désignés par leurs noms pour louer l'Éternel. Car sa miséricorde dure à toujours.

הֵימָ֣ן hei.Man “Heman”

Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l'honneur de Dieu. Les fils de Jeduthun étaient portiers.

הֵימָ֨ן hei.Man “Heman”

David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.

וְהֵימָ֣ן (הֵימָ֣ן) hei.Man “Heman”

D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,

לְהֵימָ֑ן (הֵימָ֑ן) hei.Man “Heman”הֵימָ֡ן hei.Man “Heman”

tous fils d'Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.

לְהֵימָ֗ן (הֵימָ֗ן) hei.Man “Heman”לְהֵימָ֗ן (הֵימָ֗ן) hei.Man “Heman”

Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.

וְהֵימָֽן׃ (הֵימָֽן) hei.Man “Heman”

et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des tr

לְהֵימָ֣ן (הֵימָ֣ן) hei.Man “Heman”

et des fils d'Héman, Jehiel et Schimeï; et des fils de Jeduthun, Schemaeja et Uzziel.

הֵימָ֖ן hei.Man “Heman”

Les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon l'ordre de David, d'Asaph, d'Héman, et de Jeduthun le voyant du roi, et les portiers étaient à chaque porte; ils n'eurent pas à se détourner de leur office, car leurs frères les Lévites préparèrent c

וְהֵימָ֤ן (הֵימָ֤ן) hei.Man “Heman”