Lexicon entry · Hebrew
H1961הָיָהha.yah
to bePart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
3,562 occurrences in 3,133 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Car le jour approche, le jour de l'Éternel approche, Jour ténébreux: ce sera le temps des nations.
יִֽהְיֶֽה׃ Yih.Yeh “it will be”
L'épée fondra sur l'Égypte, Et l'épouvante sera dans l'Éthiopie, Quand les morts tomberont en Égypte, Quand on enlèvera ses richesses, Et que ses fondements seront renversés.
וְהָיְתָ֤ה (הָיְתָ֤ה) ha.ye.Tah “it will be”
Ils seront dévastés entre les pays dévastés, Et ses villes seront entre les villes désertes.
תִּֽהְיֶֽינָה׃ Tih.Yei.nah “they will be”
En ce jour-là, des messagers iront de ma part sur des navires Troubler l'Éthiopie dans sa sécurité; Et l'épouvante sera parmi eux au jour de l'Égypte, Car voici, ces choses arrivent!
וְהָיְתָ֨ה (הָיְתָ֨ה) ha.ye.Tah “it will be”
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'anéantirai les idoles, Et j'ôterai de Noph les vains simulacres; Il n'y aura plus de prince du pays d'Égypte, Et je répandrai la terreur dans le pays d'Égypte.
יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “he will be”
Je mettrai le feu dans l'Égypte; Sin sera saisie d'angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis.
תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh “it is”
La onzième année, le septième jour du premier mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”הָיָ֥ה ha.Yah “it came”
La onzième année, le premier jour du troisième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”הָיָ֥ה ha.Yah “it came”
Voici, l'Assyrie était un cèdre du Liban; Ses branches étaient belles, Son feuillage était touffu, sa tige élevée, Et sa cime s'élançait au milieu d'épais rameaux.
הָיְתָ֖ה ha.ye.Tah “it was”
Il était beau par sa grandeur, par l'étendue de ses branches, Car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.
הָיָ֥ה ha.Yah “it was”
Les cèdres du jardin de Dieu ne le surpassaient point, Les cyprès n'égalaient point ses branches, Et les platanes n'étaient point comme ses rameaux; Aucun arbre du jardin de Dieu ne lui était comparable en beauté.
הָי֖וּ ha.Yu “they were”
Sur ses débris sont venus se poser tous les oiseaux du ciel, Et toutes les bêtes des champs ont fait leur gîte parmi ses rameaux,
הָי֔וּ ha.Yu “they came”
La douzième année, le premier jour du douzième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
וַֽיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”הָיָ֥ה ha.Yah “it came”
La douzième année, le quinzième jour du mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
וַֽיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”הָיָ֥ה ha.Yah “it came”
Ses sépulcres sont dans les profondeurs de la fosse, Et sa multitude est autour de son sépulcre; Tous sont morts, sont tombés par l'épée; Eux qui répandaient la terreur dans le pays des vivants.
וַיְהִ֣י (יְהִ֣י) y.Hi “it was”
Ils ne sont pas couchés avec les héros, Ceux qui sont tombés d'entre les incirconcis; Ils sont descendus au séjour des morts avec leurs armes de guerre, Ils ont mis leurs épées sous leurs têtes, Et leurs iniquités ont été sur leurs ossements; Car ils étai
וַתְּהִ֤י (תְּהִ֤י) te.Hi “it was”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”
et si celui qui entend le son de la trompette ne se laisse pas avertir, et que l'épée vienne le surprendre, son sang sera sur sa tête.
יִֽהְיֶֽה׃ Yih.Yeh “it will be”
Il a entendu le son de la trompette, et il ne s'est pas laissé avertir, son sang sera sur lui; s'il se laisse avertir, il sauvera son âme.
יִֽהְיֶ֑ה yih.Yeh “it will be”
La douzième année, le cinquième jour du dixième mois de notre captivité, un homme qui s'était échappé de Jérusalem vint à moi et dit: La ville a été prise!
וַיְהִ֞י (יְהִ֞י) y.Hi “it was”
La main de l'Éternel avait été sur moi le soir avant l'arrivée du fugitif, et l'Éternel m'avait ouvert la bouche lorsqu'il vint auprès de moi le matin. Ma bouche était ouverte, et je n'étais plus muet.
הָיְתָ֨ה ha.ye.Tah “it had been”
Alors la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”
Fils de l'homme, ceux qui habitent ces ruines dans le pays d'Israël disent: Abraham était seul, et il a hérité le pays; à nous qui sommes nombreux, le pays est donné en possession.
הָיָ֣ה ha.Yah “he was”
Quand ces choses arriveront, -et voici, elles arrivent! -ils sauront qu'il y avait un prophète au milieu d'eux.
הָיָ֥ה ha.Yah “he has been”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”