H1935–הוֹד–hod

et tu mettras sur lui de ta gloire, afin que toute l'assemblée des fils d'Israël l'écoute.

מֵהֽוֹדְךָ֖ (הֽוֹדְ) hod. “majesty”

La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la joie sont dans le lieu où il habite.

ה֤וֹד Hod “splendor”

A toi, Éternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majesté; car tout, dans les cieux et sur la terre, est à toi. A toi, Éternel, est le royaume et l'élévation, comme Chef sur toutes choses;

וְהַה֔וֹד (ה֔וֹד) Hod “majesty”

Et l'Éternel agrandit Salomon à un très-haut degré aux yeux de tout Israël, et lui donna une majesté royale telle qu'aucun roi avant lui n'en avait eu en Israël.

ה֣וֹד Hod “majesty of”

L'or vient du nord; -par devers +Dieu est la majesté terrible.

הֽוֹד׃ Hod “majesty”

Car +Dieu l'a privée de sagesse, et ne lui a pas départi l'intelligence.

ה֖וֹד Hod “[the] majesty of”

¶ Vois le béhémoth, que j'ai fait avec toi: il mange l'herbe comme le boeuf.

וְה֖וֹד (ה֖וֹד) Hod “glory”

¶ Éternel, notre Seigneur,! que ton nom est magnifique par toute la terre; tu as mis ta majesté au-dessus des cieux!

ה֝וֹדְךָ֗ (ה֝וֹדְ) hod. “splendor”

Sa gloire est grande dans ta délivrance; tu l'as revêtu de majesté et de magnificence.

ה֥וֹד Hod “splendor”

Ceins ton épée sur ton coté, homme vaillant, dans ta majesté et ta magnificence;

ה֝וֹדְךָ֗ (ה֝וֹדְ) hod. “splendor”

La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la beauté sont dans son sanctuaire.

הוֹד־ hod- “splendor”

¶ Mon âme, bénis l'Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence!

ה֭וֹד Hod “splendor”

Son oeuvre est glorieuse et magnifique, et sa justice demeure à perpétuité.

הוֹד־ hod- “[is] splendor”

Je parlerai de la magnificence glorieuse de ta majesté, et de tes actes merveilleux.

הוֹדֶ֑ךָ (הוֹדֶ֑) ho.De. “splendor”

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

ה֝וֹד֗וֹ (ה֝וֹד֗) ho.D “splendor”

de peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à l'homme cruel;

הוֹדֶ֑ךָ (הוֹדֶ֑) ho.De. “vigor”

Et l'Éternel fera entendre la majesté de sa voix, et montrera le poids de son bras, avec indignation de colère et flamme de feu dévorant, trombe d'eau, et tempête, et pierres de grêle.

ה֣וֹד Hod “[the] majesty of”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel quand à Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, mon frère! Hélas ma soeur! On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, Seigneur! et: Hélas, sa gloire!

הֹדֽוֹ׃ (הֹדֽ) ho.D “splendor”

Et moi je fus laissé seul, et je vis cette grande vision; et il ne resta aucune force en moi, et mon teint frais fut changé en corruption, et je ne conservai aucune force.

וְהוֹדִ֗י (הוֹדִ֗) ho.D “vigor”

¶ Et un homme méprisé s'élèvera à sa place, auquel on ne donnera pas l'honneur du royaume; mais il entrera paisiblement, et prendra possession du royaume par des flatteries;

ה֣וֹד Hod “[the] honor of”

Ses rejetons s'étendront, et sa magnificence sera comme l'olivier, et son parfum, comme le Liban:

הוֹד֑וֹ (הוֹד֑) ho.D “splendor”

¶ Dieu vint de Théman, et le Saint, de la montagne de Paran. Sélah. Sa magnificence couvre les cieux, et sa louange remplit la terre;

הוֹד֔וֹ (הוֹד֔) ho.D “splendor”

Lui, il bâtira le temple de l'Éternel, et il portera la gloire, et il s'assiéra, et dominera sur son trône, et il sera sacrificateur sur son trône; et le conseil de paix sera entre eux deux.

ה֔וֹד Hod “majesty”

Ma colère s'est embrasée contre les bergers, et je punirai les boucs; car l'Éternel des armées a visité son troupeau, la maison de Juda, et il en a fait son cheval de gloire dans la bataille.

הוֹד֖וֹ (הוֹד֖) ho.D “majesty”