H1885–דָּתָן–da.tan

Und Korah, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kahats, des Sohnes Levis, nahm mit sich Dathan und Abiram, die Söhne Eliabs, und On, der Sohn Pelets, Söhne Rubens,

וְדָתָ֨ן (דָתָ֨ן) da.Tan “Dathan”

Und Mose schickte hin und ließ Dathan und Abiram, die Söhne Eliabs, rufen. Sie aber sprachen: Wir kommen nicht hinauf!

לְדָתָ֥ן (דָתָ֥ן) da.Tan “Dathan”

Rede zu der Gemeinde und sprich: Entfernt euch ringsum von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams!

דָּתָ֥ן da.Tan “Dathan”

Da stand Mose auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm.

דָּתָ֣ן da.Tan “Dathan”

Da entfernten sie sich ringsum von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams. Dathan aber und Abiram kamen heraus und traten an den Eingang ihrer Zelte mit ihren Frauen und Söhnen und Kindern.

דָּתָ֥ן da.Tan “Dathan”וְדָתָ֨ן (דָתָ֨ן) da.Tan “Dathan”

Und die Söhne Eliabs waren: Nemuel und Dathan und Abiram; jene Dathan und Abiram, die Berufenen der Gemeinde, die sich gegen Mose und gegen Aaron auflehnten in der Rotte Korahs, als sie sich gegen den Herrn auflehnten.

וְדָתָ֣ן (דָתָ֣ן) da.Tan “Dathan”דָתָ֨ן da.Tan “[was the] Dathan”

auch was er Dathan und Abiram tat, den Söhnen Eliabs, des Sohnes Rubens, wie die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang samt ihren Familien und Zelten und ihrem ganzen Anhang, inmitten von ganz Israel.

לְדָתָ֣ן (דָתָ֣ן) da.Tan “Dathan”

Da tat sich die Erde auf und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams;

דָּתָ֑ן da.Tan “Dathan”