H1870L–דֶּ֫רֶךְ–de.rekh

Car l'Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “[the] way of”וְדֶ֖רֶךְ (דֶ֖רֶךְ) De.rekh “[the] way of”

Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!

דֶ֗רֶךְ De.rekh “way”

Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.

דָֽרֶךְ׃ Da.rekh “way”

Espère en l'Éternel, garde sa voie, Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés.

דַּרְכּ֗וֹ (דַּרְכּ֗) dar.K “way”

Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.

דֶּ֑רֶךְ De.rekh “a way”

Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues.

דַּרְכֶּ֗ךָ (דַּרְכֶּ֗) dar.Ke. “way”

Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d'opprobre pour ses voisins.

דָ֑רֶךְ Da.rekh “[the] road”

Il a brisé ma force dans la route, Il a abrégé mes jours.

בַדֶּ֥רֶךְ (דֶּ֥רֶךְ) De.rekh “way”

Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.

דָּ֑רֶךְ Da.rekh “a way”

Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.

מִדֶּ֣רֶךְ (דֶּ֣רֶךְ) De.rekh “[the] way of”

Il boit au torrent pendant la marche: C'est pourquoi il relève la tête.

בַּדֶּ֣רֶךְ (דֶּ֣רֶךְ) De.rekh “way”

L'Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.

דְּרָכָ֑יו (דְּרָכָ֑י) de.ra.Kha “ways”

Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier;

בְּדֶ֣רֶךְ (דֶ֣רֶךְ) De.rekh “[the] way”

Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,

דַרְכָּ֑ם (דַרְכָּ֑) dar.Ka “way”

En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.

וְדֶ֖רֶךְ (דֶ֖רֶךְ) De.rekh “[the] way of”

Éloigne-toi du chemin qui conduit chez elle, Et ne t'approche pas de la porte de sa maison,

דַרְכֶּ֑ךָ (דַרְכֶּ֑) dar.Ke. “way”

Car mon mari n'est pas à la maison, Il est parti pour un voyage lointain;

בְּדֶ֣רֶךְ (דֶ֣רֶךְ) De.rekh “a journey”

Sa maison, c'est le chemin du séjour des morts; Il descend vers les demeures de la mort.

דַּרְכֵ֣י dar.Khei “[is] [the] ways of”

Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin:

דָ֑רֶךְ Da.rekh “[the] road”

Le coeur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'Éternel qui dirige ses pas.

דַּרְכּ֑וֹ (דַּרְכּ֑) dar.K “way”

La trace de l'aigle dans les cieux, La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de l'homme chez la jeune femme.

דֶּ֤רֶךְ De.rekh “[the] way of”דֶּ֥רֶךְ De.rekh “[the] way of”דֶּֽרֶךְ־ de.rekh- “[the] way of”וְדֶ֖רֶךְ (דֶ֖רֶךְ) De.rekh “[the] way of”

Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l'oeuvre de Dieu qui fait tout.

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “[is] [the] way of”

temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s'arrêtent parce qu'elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,

בַּדֶּ֔רֶךְ (דֶּ֔רֶךְ) De.rekh “way”

Mais les ténèbres ne régneront pas toujours Sur la terre où il y a maintenant des angoisses: Si les temps passés ont couvert d'opprobre Le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, Les temps à venir couvriront de gloire La contrée voisine de la mer,

דֶּ֤רֶךְ De.rekh “[the] way of”

Détournez-vous du chemin, Écartez-vous du sentier, Éloignez de notre présence le Saint d'Israël!

דֶ֔רֶךְ De.rekh “[the] way”