H1870L–דֶּ֫רֶךְ–de.rekh

Les gens de David rebroussèrent chemin; ils s'en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David.

לְדַרְכָּ֑ם (דַרְכָּ֑) dar.Ka “way”

Saül dit à David: Sois béni, mon fils David! tu réussiras dans tes entreprises. David continua son chemin, et Saül retourna chez lui.

לְדַרְכּ֔וֹ (דַרְכּ֔) dar.K “way”

Écoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t'offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route.

בַּדָּֽרֶךְ׃ (דָּֽרֶךְ) Da.rekh “way”

après avoir fait prisonniers les femmes et tous ceux qui s'y trouvaient, petits et grands. Ils n'avaient tué personne, mais ils avaient tout emmené et s'étaient remis en route.

לְדַרְכָּֽם׃ (דַרְכָּֽ) dar.Ka “way”

On en informa David, et on lui dit: Urie n'est pas descendu dans sa maison. Et David dit à Urie: N'arrives-tu pas de voyage? Pourquoi n'es-tu pas descendu dans ta maison?

מִדֶּ֙רֶךְ֙ (דֶּ֙רֶךְ֙) De.rekh “a journey”

Comme ils étaient en chemin, le bruit parvint à David qu'Absalom avait tué tous les fils du roi, et qu'il n'en était pas resté un seul.

בַדֶּ֔רֶךְ (דֶּ֔רֶךְ) De.rekh “way”

Tous les conviés d'Adonija furent saisis d'épouvante; ils se levèrent et s'en allèrent chacun de son côté.

לְדַרְכּֽוֹ׃ (דַרְכּֽ) dar.K “way”

Je m'en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme!

בְּדֶ֖רֶךְ (דֶ֖רֶךְ) De.rekh “[the] way of”

exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; agis, et rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur de tous les enfants des hommes,

דְּרָכָ֔יו (דְּרָכָ֔י) de.ra.Kha “ways”

Quand ton peuple sortira pour combattre son ennemi, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils adressent à l'Éternel des prières, les regards tournés vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie à ton nom,

בַּדֶּ֖רֶךְ (דֶּ֖רֶךְ) De.rekh “way”

Lorsque le prophète qui avait ramené du chemin l'homme de Dieu l'eut appris, il dit: C'est l'homme de Dieu qui a été rebelle à l'ordre de l'Éternel, et l'Éternel l'a livré au lion, qui l'a déchiré et l'a fait mourir, selon la parole que l'Éternel lui avai

הַדֶּרֶךְ֒ (דֶּרֶךְ֒) de.reKh “way”

Après cet événement, Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie. Il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir, il le consacrait prêtre des hauts lieux.

מִדַּרְכּ֣וֹ (דַּרְכּ֣) dar.K “way”

Comme Abdias était en route, voici, Élie le rencontra. Abdias, l'ayant reconnu, tomba sur son visage, et dit: Est-ce toi, mon seigneur Élie?

בַּדֶּ֔רֶךְ (דֶּ֔רֶךְ) De.rekh “way”

A midi, Élie se moqua d'eux, et dit: Criez à haute voix, puisqu'il est dieu; il pense à quelque chose, ou il est occupé, ou il est en voyage; peut-être qu'il dort, et il se réveillera.

דֶ֣רֶךְ De.rekh “a journey”

Pour lui, il alla dans le désert où, après une journée de marche, il s'assit sous un genêt, et demanda la mort, en disant: C'est assez! Maintenant, Éternel, prends mon âme, car je ne suis pas meilleur que mes pères.

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “a journey of”

L'ange de l'Éternel vint une seconde fois, le toucha, et dit: Lève-toi, mange, car le chemin est trop long pour toi.

הַדָּֽרֶךְ׃ (דָּֽרֶךְ) Da.rekh “journey”

Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient: Monte, chauve! monte, chauve!

בַדֶּ֗רֶךְ (דֶּ֗רֶךְ) De.rekh “way”

Le roi d'Israël, le roi de Juda et le roi d'Édom, partirent; et après une marche de sept jours, ils manquèrent d'eau pour l'armée et pour les bêtes qui la suivaient.

דֶּ֖רֶךְ De.rekh “a journey of”

Puis il se leva, et partit pour aller à Samarie. Arrivé à une maison de réunion des bergers, sur le chemin,

בַּדָּֽרֶךְ׃ (דָּֽרֶךְ) Da.rekh “[the] way”

Là, près du fleuve d'Ahava, je publiai un jeûne d'humiliation devant notre Dieu, afin d'implorer de lui un heureux voyage pour nous, pour nos enfants, et pour tout ce qui nous appartenait.

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “a journey”

J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi: La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur

בַּדָּ֑רֶךְ (דָּ֑רֶךְ) Da.rekh “journey”

Nous partîmes du fleuve d'Ahava pour nous rendre à Jérusalem, le douzième jour du premier mois. La main de notre Dieu fut sur nous et nous préserva des attaques de l'ennemi et de toute embûche pendant la route.

הַדָּֽרֶךְ׃ (דָּֽרֶךְ) Da.rekh “journey”

A l'homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?

דַּרְכּ֣וֹ (דַּרְכּ֣) dar.K “way”

Les caravanes se détournent de leur chemin, S'enfoncent dans le désert, et périssent.

דַּרְכָּ֑ם (דַּרְכָּ֑) dar.Ka “way”

Quand il donna des lois à la pluie, Et qu'il traça la route de l'éclair et du tonnerre,

וְ֝דֶ֗רֶךְ (דֶ֗רֶךְ) De.rekh “a path”