H1841H–דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל–da.niy.yel

Il mit à leur tête trois chefs, au nombre desquels était Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage.

דָנִיֵּ֖אל da.ni.Yel “Daniel”

Daniel surpassait les chefs et les satrapes, parce qu'il y avait en lui un esprit supérieur; et le roi pensait à l'établir sur tout le royaume.

דָּנִיֵּ֣אל da.ni.Yel “Daniel”

Alors les chefs et les satrapes cherchèrent une occasion d'accuser Daniel en ce qui concernait les affaires du royaume. Mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune chose à reprendre, parce qu'il était fidèle, et qu'on apercevait chez lui ni faut

לְדָנִיֵּ֖אל (דָנִיֵּ֖אל) da.ni.Yel “Daniel”

Et ces hommes dirent: Nous ne trouverons aucune occasion contre ce Daniel, à moins que nous n'en trouvions une dans la loi de son Dieu.

לְדָנִיֵּ֥אל (דָנִיֵּ֥אל) da.ni.Yel “Daniel”

Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem; et trois fois le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il l

וְ֠דָנִיֵּאל (דָנִיֵּאל) da.ni.yel “Daniel”

Alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent Daniel qui priait et invoquait son Dieu.

לְדָנִיֵּ֑אל (דָנִיֵּ֑אל) da.ni.Yel “Daniel”

Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois le jour.

דָנִיֵּ֡אל da.ni.Yel “Daniel”

Le roi fut très affligé quand il entendit cela; il prit à coeur de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil il s'efforça de le sauver.

דָּנִיֵּ֛אל da.ni.Yel “Daniel”

Alors le roi donna l'ordre qu'on amenât Daniel, et qu'on le jetât dans la fosse aux lions. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Puisse ton Dieu, que tu sers avec persévérance, te délivrer!

לְדָ֣נִיֵּ֔אל (דָ֣נִיֵּ֔אל) Da.ni.Yel “Daniel”לְדָנִיֵּ֔אל (דָנִיֵּ֔אל) da.ni.Yel “Daniel”

On apporta une pierre, et on la mit sur l'ouverture de la fosse; le roi la scella de son anneau et de l'anneau de ses grands, afin que rien ne fût changé à l'égard de Daniel.

בְּדָנִיֵּֽאל׃ (דָנִיֵּֽאל) da.ni.Yel “Daniel”

En s'approchant de la fosse, il appela Daniel d'une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers avec persévérance, a-t-il pu te délivrer des lions?

לְדָ֣נִיֵּ֔אל (דָ֣נִיֵּ֔אל) Da.ni.Yel “Daniel”לְדָנִיֵּ֗אל (דָנִיֵּ֗אל) da.ni.Yel “Daniel”דָּֽנִיֵּאל֙ da.ni.yeL “O Daniel”

Et Daniel dit au roi: Roi, vis éternellement?

דָּנִיֶּ֔אל da.ni.Yel “Daniel”

Alors le roi fut très joyeux, et il ordonna qu'on fît sortir Daniel de la fosse. Daniel fut retiré de la fosse, et on ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu'il avait eu confiance en son Dieu.

וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל (דָ֣נִיֵּ֔אל) Da.ni.Yel “Daniel”דָּנִיֵּ֜אל da.ni.Yel “Daniel”

Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel fussent amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et avant qu'ils fussent parvenus au fond de la fosse, les lions les saisirent et brisèrent tous leur os.

דָֽנִיֵּ֔אל da.ni.Yel “Daniel”

J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il est le Dieu vivant, et il subsiste éternellement; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin.

דָֽנִיֵּ֑אל da.ni.Yel “Daniel”

C'est lui qui délivre et qui sauve, qui opère des signes et des prodiges dans les cieux et sur la terre. C'est lui qui a délivré Daniel de la puissance des lions.

לְדָֽנִיֵּ֔אל (דָֽנִיֵּ֔אל) da.ni.Yel “Daniel”

Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse.

וְדָנִיֵּ֣אל (דָנִיֵּ֣אל) da.ni.Yel “Daniel”

La première année de Belschatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe et des visions de à son esprit, pendant qu'il était sur sa couche. Ensuite il écrivit le songe, et raconta les principales choses.

דָּנִיֵּאל֙ da.ni.yeL “Daniel”

Daniel commença et dit: Je regardais pendant ma vision nocturne, et voici, les quatre vents des cieux firent irruption sur la grande mer.

דָנִיֵּאל֙ da.ni.yeL “Daniel”

Moi, Daniel, j'eus l'esprit troublé au dedans de moi, et les visions de ma tête m'effrayèrent.

דָנִיֵּ֖אל da.ni.Yel “Daniel”

Ici finirent les paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon coeur.

דָֽנִיֵּ֜אל da.ni.Yel “Daniel”