H1779–דִּין–din

¶ Lorsqu'une affaire sera pour toi trop difficile à juger, entre sang et sang, entre cause et cause, et entre coup et coup, -des cas de dispute dans tes portes, alors tu te lèveras, et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi;

דִּ֣ין din “dispute”לְדִ֗ין (דִ֗ין) Din “dispute”

Et le roi dit aux sages qui connaissaient les temps (car les affaires du roi se traitaient ainsi devant tous ceux qui connaissaient la loi et le droit:

וָדִֽין׃ (דִֽין) Din “judgment”

Tremblez pour vous-mêmes devant l'épée! car l'épée est l'instrument de la fureur contre les iniquités; afin que vous sachiez qu'il y a un jugement!

שַׁדּֽוּן׃ (דּֽוּן) din “a judgment”

¶ Quoique tu dises que tu ne le vois pas, le jugement est devant lui; attends-le donc.

דִּ֥ין din “[the] case”

Mais tu es plein des jugements des méchants; le jugement et la justice te saisiront.

וְדִין־ (דִין) din- “judgment of”דִּ֖ין din “judgment”

Car tu as maintenu mon droit et ma cause; tu t'es assis sur le trône, toi qui juges justement.

וְדִינִ֑י (דִינִ֑) di.N “cause”

Tu fis entendre des cieux le jugement; la terre en eut peur, et se tint tranquille,

דִּ֑ין Din “judgment”

Je sais que l'Éternel maintiendra la cause de l'affligé, le jugement des pauvres.

דִּ֣ין din “[the] cause of”

¶ Le roi siège sur le trône du jugement; il dissipe tout mal par son regard.

דִ֑ין Din “judgment”

¶ Chasse le moqueur, et la querelle s'en ira, et les disputes et la honte cesseront.

דִּ֣ין din “dispute”

¶ Le juste prend connaissance de la cause des pauvres; le méchant ne comprend aucune connaissance.

דִּ֣ין din “[the] case of”

de peur qu'ils ne boivent, et n'oublient le statut, et ne fassent fléchir le jugement de tous les fils de l'affliction.

דִּ֣ין din “[the] cause of”

Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les délaissés.

דִּ֝֗ין Din “[the] cause of”

pour empêcher que justice ne soit faite aux pauvres, et pour ravir leur droit aux affligés de mon peuple; pour faire des veuves leur proie et piller les orphelins.

מִדִּין֙ (דִּין֙) Din “judgment”

Ils sont devenus gras et luisants, aussi ils débordent de méchancetés; ils ne jugent pas la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent; et ils ne font pas droit aux pauvres.

דִּ֣ין din “a cause”דִּ֥ין din “[the] cause of”

Il a jugé la cause de l'affligé et du pauvre; alors cela a bien été. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

דִּין־ din- “[the] cause of”

Nul ne défend ta cause pour bander ta plaie; il n'y a point de remèdes, -point de guérison pour toi.

דִּינֵ֖ךְ (דִּינֵ֖) di.Ne “cause”