H1765–דָּחַף–da.chaph

Le souverain sacrificateur Azaria et tous les sacrificateurs portèrent les regards sur lui, et voici, il avait la lèpre au front. Ils le mirent précipitamment dehors, et lui-même se hâta de sortir, parce que l'Éternel l'avait frappé.

נִדְחַ֣ף nid.Chaf “he hurried himself”

Les courriers partirent en toute hâte, d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale; et tandis que le roi et Haman étaient à boire, la ville de Suse était dans la consternation.

דְחוּפִים֙ de.chu.Fim “being hasty”

Mardochée retourna à la porte du roi, et Haman se rendit en hâte chez lui, désolé et la tête voilée.

נִדְחַ֣ף nid.Chaf “he hurried himself”

Les courriers, montés sur des chevaux et des mulets, partirent aussitôt et en toute hâte, d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale.

וּדְחוּפִ֖ים (דְחוּפִ֖ים) de.chu.Fim “hurried”