H1755–דּוֹר–dor

Ce sont ici les générations de Noé: Noé était un homme juste; il était parfait parmi ceux de son temps; Noé marchait avec Dieu.

בְּדֹֽרֹתָ֑יו (דֹֽרֹתָ֑י) do.ro.Ta “generations”

¶ Et l'Éternel dit à Noé: Entre dans l'arche, toi et toute ta maison, car je t'ai vu juste devant moi en cette génération.

בַּדּ֥וֹר (דּ֥וֹר) Dor “generation”

¶ Et Dieu dit: C'est ici le signe de l'alliance que je mets entre moi et vous et tout être vivant qui est avec vous pour les générations, à toujours:

לְדֹרֹ֖ת (דֹרֹ֖ת) do.Rot “generations of”

Et en la quatrième génération ils reviendront ici, car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore venue à son comble.

וְד֥וֹר (ד֥וֹר) Dor “[the] generation”

¶ Et j'établirai mon alliance entre moi et toi et ta semence après toi, en leurs générations, pour être une alliance perpétuelle, afin que je sois ton Dieu, à toi et à ta semence après toi.

לְדֹרֹתָ֖ם (דֹרֹתָ֖) do.ro.Ta “generations”

Et Dieu dit à Abraham: Et toi, tu garderas mon alliance, toi et ta semence après toi, en leurs générations.

לְדֹרֹתָֽם׃ (דֹרֹתָֽ) do.ro.Ta “generations”

Et tout mâle de huit jours, en vos générations, sera circoncis parmi vous, celui qui est né dans la maison, et celui qui est acheté à prix d'argent, tout fils d'étranger qui n'est point de ta semence.

לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

Et Joseph mourut, et tous ses frères, et toute cette génération-là.

הַדּ֥וֹר (דּ֥וֹר) Dor “generation”

Et Dieu dit encore à Moïse: Tu diras ainsi aux fils d'Israël: l'Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous: c'est là mon nom éternellement, et c'est là mon mémorial de génération en générat

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”דֹּֽר׃ Dor “generation”

Et ce jour-là vous sera en mémorial, et vous le célébrerez comme une fête à l'Éternel; vous le célébrerez en vos générations comme un statut perpétuel.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Et vous garderez la fête des pains sans levain, car en ce même jour j'ai fait sortir vos armées du pays d'Égypte; et vous garderez ce jour-là en vos générations, comme un statut perpétuel.

לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

C'est une nuit à garder pour l'Éternel, parce qu'il les a fait sortir du pays d'Égypte; -cette nuit-là est à garder pour l'Éternel par tous les fils d'Israël, en leurs générations.

לְדֹרֹתָֽם׃ (דֹרֹתָֽ) do.ro.Ta “generations”

¶ Et Moïse dit: Voici la parole que l'Éternel a commandée: Qu'on en remplisse un omer pour le garder pour vos générations, afin qu'elles voient le pain que je vous ai fait manger dans le désert, lorsque je vous ai fait sortir du pays d'Égypte.

לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

Et Moïse dit à Aaron: Prends une cruche, et mets-y plein un omer de manne, et pose-la devant l'Éternel, pour la garder pour vos générations.

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

et il dit: Parce que Jah a juré, l'Éternel aura la guerre contre Amalek de génération en génération.

מִדֹּ֖ר (דֹּ֖ר) Dor “generation”דֹּֽר׃ Dor “generation”

Aaron et ses fils les arrangeront devant l'Éternel, depuis le soir jusqu'au matin, dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d'Israël un statut perpétuel, en leurs générations.

לְדֹ֣רֹתָ֔ם (דֹ֣רֹתָ֔) Do.ro.Ta “generations”

Ce sera l'holocauste continuel en vos générations, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, où je me rencontrerai avec vous pour y parler avec toi.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Et quand Aaron allumera les lampes, entre les deux soirs, il le fera fumer, -un encens continuel devant l'Éternel, en vos générations.

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

Et Aaron fera propitiation pour les cornes de l'autel une fois l'an; il fera propitiation pour l'autel une fois l'an, en vos générations, avec le sang du sacrifice de péché des propitiations. C'est une chose très-sainte à l'Éternel.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Ils laveront leurs mains et leurs pieds, afin qu'ils ne meurent pas; et ce leur sera un statut perpétuel, pour Aaron et pour sa semence, en leurs générations.

לְדֹרֹתָֽם׃ (דֹרֹתָֽ) do.ro.Ta “generations”

-Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte en vos générations;

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (דֹרֹתֵי) do.ro.tei. “generations”

Toi, parle aux fils d'Israël, disant: Certainement, vous garderez mes sabbats, car c'est un signe entre moi et vous, en vos générations, pour que vous sachiez que c'est moi, l'Éternel, qui vous sanctifie.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”

Et les fils d'Israël garderont le sabbat, pour observer le sabbat en leurs générations, --une alliance perpétuelle.

לְדֹרֹתָ֖ם (דֹרֹתָ֖) do.ro.Ta “generations”

et tu les oindras comme tu auras oint leur père; et ils exerceront la sacrificature devant moi; et leur onction leur sera pour exercer une sacrificature perpétuelle en leurs générations.

לְדֹרֹתָֽם׃ (דֹרֹתָֽ) do.ro.Ta “generations”

C'est un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations: vous ne mangerez aucune graisse ni aucun sang.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (דֹרֹ֣תֵי) do.Ro.tei. “generations”