H1755–דּוֹר–dor

Il s'en ira jusqu'à la génération de ses pères: ils ne verront jamais la lumière.

דּ֣וֹר Dor “[the] generation of”

Tu ajouteras des jours aux jours du roi; ses années seront comme des générations et des générations.

דֹ֥ר dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Et aussi, jusqu'à la vieillesse et aux cheveux blancs, ô Dieu! ne m'abandonne pas, jusqu'à ce que j'annonce ton bras à cette génération, ta puissance à tous ceux qui viendront.

לְד֑וֹר (ד֑וֹר) Dor “a generation”

Ils te craindront, de génération en génération, tant que dureront le soleil et la lune.

דּ֣וֹר Dor “generation of”דּוֹרִֽים׃ do.Rim “generations”

¶ Si j'avais dit: Je parlerai ainsi, voici, j'aurais été infidèle à la génération de tes fils.

ד֭וֹר Dor “[the] generation of”

Sa bonté a-t-elle cessé pour toujours? Sa parole a-t-elle pris fin de génération en génération?

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Nous ne les célerons pas à leurs fils; nous raconterons à la génération à venir les louanges de l'Éternel, et sa force, et ses merveilles qu'il a faites.

לְד֥וֹר (ד֥וֹר) Dor “a generation”

Afin que la génération à venir, les fils qui naîtraient, les connussent, et qu'ils se levassent et les annonçassent à leurs fils,

דּ֣וֹר Dor “a generation”

Et qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, une génération indocile et rebelle, une génération qui n'a point affermi son coeur, et dont l'esprit n'a pas été fidèle à Dieu.

דּוֹר֮ dOr “a generation”דּ֭וֹר Dor “a generation”

Mais nous, ton peuple et le troupeau de ta pâture, nous te célébrerons à toujours; de génération en génération nous raconterons ta louange.

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”וָדֹ֑ר (דֹ֑ר) Dor “a generation”

être à toujours en colère contre nous, faire durer ta colère de génération en génération?

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

¶ Je chanterai à toujours les bontés de l'Éternel; de génération en génération je ferai connaître de ma bouche ta fidélité.

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”וָדֹ֓ר׀ (דֹ֓ר) Dor “a generation”

J'établirai ta semence pour toujours, et j'édifierai ton trône de génération en génération. Sélah.

לְדֹר־ (דֹר) dor- “a generation”וָד֖וֹר (ד֖וֹר) Dor “a generation”

¶ Seigneur, tu as été notre demeure de génération en génération.

בְּדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

quarante ans j'ai eu cette génération en dégoût, et j'ai dit: C'est un peuple dont le coeur s'égare, et ils n'ont point connu mes voies,

בְּד֗וֹר (ד֗וֹר) Dor “a generation”

Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité de génération en génération.

דֹּ֥ר dor “a generation”וָ֝דֹ֗ר (דֹ֗ר) Dor “a generation”

¶ Mais toi, Éternel! tu demeures à toujours, et ta mémoire est de génération en génération.

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”

Cela sera écrit pour la génération à venir; et le peuple qui sera créé louera Jah;

לְד֣וֹר (ד֣וֹר) Dor “a generation”

J'ai dit: Mon Dieu, ne m'enlève pas à la moitié de mes jours!... Tes années sont de génération en génération!

בְּד֖וֹר (ד֖וֹר) Dor “a generation of”דּוֹרִ֣ים do.Rim “generations”

¶ Il s'est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu'il commanda pour mille générations,

דּֽוֹר׃ Dor “generation[s]”

Et cela lui a été compté à justice, de génération en génération, pour toujours.

לְדֹ֥ר (דֹ֥ר) Dor “a generation”וָ֝דֹ֗ר (דֹ֗ר) Dor “a generation”

Que sa postérité soit retranchée; que, dans la génération qui suivra, leur nom soit effacé;

בְּד֥וֹר (ד֥וֹר) Dor “a generation”

Sa semence sera puissante dans le pays;... la génération des hommes droits sera bénie.

דּ֭וֹר Dor “[the] generation of”

Ta fidélité est de génération en génération. Tu as établi la terre, et elle demeure ferme.

לְדֹ֣ר (דֹ֣ר) Dor “a generation”וָ֭דֹר (דֹר) dor “a generation”

Éternel! ton nom est à toujours; Éternel! ta mémoire est de génération en génération.

לְדֹר־ (דֹר) dor- “a generation”וָדֹֽר׃ (דֹֽר) Dor “a generation”