H1715–דָּגָן–da.gan

Que Dieu te donne de la rosée du ciel Et de la graisse de la terre, Du blé et du vin en abondance!

דָּגָ֖ן da.Gan “grain”

Isaac répondit, et dit à Ésaü: Voici, je l'ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l'ai pourvu de blé et de vin: que puis-je donc faire pour toi, mon fils?

וְדָגָ֥ן (דָגָ֥ן) da.Gan “grain”

Je te donne les prémices qu'ils offriront à l'Éternel: tout ce qu'il y aura de meilleur en huile, tout ce qu'il y aura de meilleur en moût et en blé.

וְדָגָ֑ן (דָגָ֑ן) da.Gan “grain”

et votre offrande vous sera comptée comme le blé qu'on prélève de l'aire et comme le moût qu'on prélève de la cuve.

כַּדָּגָן֙ (דָּגָן֙) da.Gan “grain”

Il t'aimera, il te bénira et te multipliera; il bénira le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol, ton blé, ton moût et ton huile, les portées de ton gros et de ton menu bétail, dans le pays qu'il a juré à tes pères de te donner.

דְּגָ֨נְךָ֜ (דְּגָ֨נְ) de.Ga.ne. “grain”

je donnerai à votre pays la pluie en son temps, la pluie de la première et de l'arrière-saison, et tu recueilleras ton blé, ton moût et ton huile;

דְגָנֶ֔ךָ (דְגָנֶ֔) de.ga.Ne. “grain”

Tu ne pourras pas manger dans tes portes la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d'un voeu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prémices.

דְּגָֽנְךָ֙ (דְּגָֽנְ) de.ga.ne. “grain”

Et tu mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira pour y faire résider son nom, la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Éterne

דְּגָֽנְךָ֙ (דְּגָֽנְ) de.ga.ne. “grain”

Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis;

דְּגָֽנְךָ֜ (דְּגָֽנְ) de.ga.ne. “grain”

Elle mangera le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, jusqu'à ce que tu sois détruit; elle ne te laissera ni blé, ni moût, ni huile, ni portées de ton gros et de ton menu bétail, jusqu'à ce qu'elle t'ait fait périr.

דָּגָן֙ da.Gan “grain”

Israël est en sécurité dans sa demeure, La source de Jacob est à part Dans un pays de blé et de moût, Et son ciel distille la rosée.

דָּגָ֣ן da.Gan “grain”

jusqu'à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes, un pays d'oliviers à huile et de miel, et vous vivrez et vous ne mourrez point. N'écoutez donc point Ézéchias; car il

דָּגָ֨ן da.Gan “grain”

Lorsque la chose fut répandue, les enfants d'Israël donnèrent en abondance les prémices du blé, du moût, de l'huile, du miel, et de tous les produits des champs; ils apportèrent aussi en abondance la dîme de tout.

דָּגָ֗ן da.Gan “grain”

des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.

דָּגָ֖ן da.Gan “grain”

Les uns disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux; qu'on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions.

דָגָ֖ן da.Gan “grain”

D'autres disaient: Nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine.

דָגָ֖ן da.Gan “grain”

Moi aussi, et mes frères et mes serviteurs, nous leur avons prêté de l'argent et du blé. Abandonnons ce qu'ils nous doivent!

וְדָגָ֑ן (דָגָ֑ן) da.Gan “grain”

Rendez-leur donc aujourd'hui leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons, et le centième de l'argent, du blé, du moût et de l'huile que vous avez exigé d'eux comme intérêt.

וְהַדָּגָן֙ (דָּגָן֙) da.Gan “grain”

Car les enfants d'Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, du moût et d'huile; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. C'est ainsi que

הַדָּגָן֮ (דָּגָן֮) da.Gan “grain”

avait disposé pour lui une grande chambre où l'on mettait auparavant les offrandes, l'encens, les ustensiles, la dîme du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, et ce qui était prélevé pour les sacr

הַדָּגָן֙ (דָּגָן֙) da.Gan “grain”

Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l'huile.

הַדָּגָ֛ן (דָּגָ֛ן) da.Gan “grain”

Tu mets dans mon coeur plus de joie qu'ils n'en ont Quand abondent leur froment et leur moût.

דְּגָנָ֖ם (דְּגָנָ֖) de.ga.Na “<of> [when] grain”

Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d'eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.

דְּ֝גָנָ֗ם (דְּ֝גָנָ֗) de.ga.Na “grain”

Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.

וּדְגַן־ (דְגַן) de.ga.no.Sha- “[the] grain of”

jusqu'à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes.

דָּגָן֙ da.Gan “grain”