H1710–דָּגָה–da.gah

Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.

בִדְגַ֨ת (דְגַ֨ת) d.Gat “[the] fish of”

Dieu les bénit, et Dieu leur dit: Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l'assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.

בִּדְגַ֤ת (דְגַ֤ת) d.Gat “[the] fish of”

Les poissons qui sont dans le fleuve périront, le fleuve se corrompra, et les Égyptiens s'efforceront en vain de boire l'eau du fleuve.

וְהַדָּגָ֧ה (דָּגָ֧ה) da.Gah “fish”

Les poissons qui étaient dans le fleuve périrent, le fleuve se corrompit, les Égyptiens ne pouvaient plus boire l'eau du fleuve, et il y eut du sang dans tout le pays d'Égypte.

וְהַדָּגָ֨ה (דָּגָ֨ה) da.Gah “fish”

Nous nous souvenons des poissons que nous mangions en Égypte, et qui ne nous coûtaient rien, des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et des aulx.

הַדָּגָ֔ה (דָּגָ֔ה) da.Gah “fish”

la figure d'une bête qui rampe sur le sol, la figure d'un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre.

דָּגָ֥ה da.Gah “fish”

Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.

דְּגָתָֽם׃ (דְּגָתָֽ) de.ga.Ta “fish”

Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne? J'ai appelé: pourquoi personne n'a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N'ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace, je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs

דְּגָתָם֙ (דְּגָתָ) de.ga.Ta “fish”

Je mettrai une boucle à tes mâchoires, J'attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves, Et je te tirerai du milieu de tes fleuves, Avec tous les poissons qui s'y trouvent Et qui seront attachés à tes écailles.

דְגַת־ de.gat- “[the] fish of”דְּגַ֣ת de.Gat “[the] fish of”

Je te jetterai dans le désert, Toi et tous les poissons de tes fleuves. Tu tomberas sur la face des champs, Tu ne seras ni relevé ni ramassé; Aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel Je te donnerai pour pâture.

דְּגַ֣ת de.Gat “[the] fish of”

Tout être vivant qui se meut vivra partout où le torrent coulera, et il y aura une grande quantité de poissons; car là où cette eau arrivera, les eaux deviendront saines, et tout vivra partout où parviendra le torrent.

הַדָּגָ֖ה (דָּגָ֖ה) da.Gah “fish”

Des pêcheurs se tiendront sur ses bords; depuis En Guédi jusqu'à En Églaïm, on étendra les filets; il y aura des poissons de diverses espèces, comme les poissons de la grande mer, et ils seront très nombreux.

דְגָתָ֔ם (דְגָתָ֔) de.ga.Ta “fish”כִּדְגַ֛ת (דְגַ֛ת) d.Gat “[the] fish of”

Jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Éternel, son Dieu.

הַדָּגָֽה׃ (דָּגָֽה) da.Gah “fish”