H1709H–דָּג–dag

Et vous serez un sujet de crainte et de frayeur pour tout animal de la terre, et pour tout oiseau des cieux, pour tout ce qui se meut sur la terre, aussi bien que pour tous les poissons de la mer; ils sont livrés entre vos mains.

דְּגֵ֥י de.Gei “[the] fish of”

Leur égorgera-t-on du menu et du gros bétail, afin qu'il y en ait assez pour eux? ou assemblera-t-on tous les poissons de la mer pour eux, afin qu'il y en ait assez pour eux?

דְּגֵ֥י de.Gei “[the] fish of”

Et il parla sur les arbres, depuis le cèdre qui est sur le Liban, jusqu'à l'hysope qui sort du mur; et il parla sur les bêtes, et sur les oiseaux, et sur les reptiles, et sur les poissons.

הַדָּגִֽים׃ (דָּגִֽים) da.Gim “fish”

Et les Tyriens y demeuraient, et ils apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises, et les vendaient le jour du sabbat aux fils de Juda et dans Jérusalem.

דָּ֖אג dag “fish”

Ou parle à la terre, et elle t'enseignera, et les poissons de la mer te le raconteront.

דְּגֵ֣י de.Gei “[the] fish of”

L'un touche à l'autre, et le vent ne pénétrerait pas entre eux;

דָּגִ֣ים da.Gim “fish<es>”

L'oiseau des cieux, et les poissons de la mer, ce qui passe par les sentiers des mers.

וּדְגֵ֣י (דְגֵ֣י) de.Gei “[the] fish of”

Car aussi l'homme ne connaît pas son temps, comme les poissons qui sont pris dans le filet de malheur, et comme les oiseaux qui sont pris dans le piège: comme eux, les fils des hommes sont enlacés dans un temps mauvais, lorsqu'il tombe sur eux subitement.

כַּדָּגִים֙ (דָּגִים֙) da.Gim “fish<es>”

et les poissons de la mer, et les oiseaux des cieux, et les bêtes des champs, trembleront devant moi, et tout ce qui rampe sur la terre, et tout homme qui est sur la face de la terre; et les montagnes seront renversées, et les hauts rochers s'écrouleront,

דְּגֵ֣י de.Gei “[the] fish of”

C'est pourquoi le pays sera dans le deuil; et tous ceux qui y habitent seront languissants, avec les bêtes des champs, et avec les oiseaux des cieux; et même les poissons de la mer seront ôtés.

דְּגֵ֥י de.Gei “[the] fish of”

Et l'Éternel prépara un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.

דָּ֣ג dag “a fish”הַדָּ֔ג (דָּ֔ג) Dag “fish”

¶ Et l'Éternel commanda au poisson, et il vomit Jonas sur la terre.

לַדָּ֑ג (דָּ֑ג) Dag “fish”

Tu rends aussi les hommes comme les poissons de la mer, comme la bête rampante qui n'a personne qui la gouverne.

כִּדְגֵ֣י (דְגֵ֣י) d.Gei “[the] fish of”

Je détruirai les hommes et les bêtes, je détruirai les oiseaux des cieux et les poissons de la mer, et les pierres d'achoppement avec les méchants, et je retrancherai l'homme de dessus la face de la terre, dit l'Éternel.

וּדְגֵ֣י (דְגֵ֣י) de.Gei “[the] fish<es> of”