Lexicon entry · Hebrew
H1697Iדָּבָרda.var
word: thingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
- Related
- a Meaning of H1697G
- Lexicon
- From STEPBible's TBESH (CC BY 4.0)
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H1697
- H1697Gדָּבָרda.varword
H:N-MOccurrences: 880 - H1697Hדָּבָרda.varword: speaking
H:N-MOccurrences: 41 - H1697Jדָּבָרda.varword: promised
H:N-MOccurrences: 24 - H1697Kדָּבָרda.varword: deed
H:N-MOccurrences: 75 - H1697Lדָּבָרda.varword: case
H:N-MOccurrences: 26 - H1697Mדָּבָרda.varword: because
H:N-MOccurrences: 33 - H1697Nדָּבָרda.varword: portion
H:N-MOccurrences: 8 - H1697Oדָּבָרda.varChronicles
H:N-MOccurrences: 60
295 occurrences in 272 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs;
הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”
Après ces choses, voici ce qui arriva. Naboth, de Jizreel, avait une vigne à Jizreel, à côté du palais d'Achab, roi de Samarie.
הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”
Achazia leur dit: Quel air avait l'homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles?
הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”
Mais ses serviteurs s'approchèrent pour lui parler, et ils dirent: Mon père, si le prophète t'eût demandé quelque chose de difficile, ne l'aurais-tu pas fait? Combien plus dois-tu faire ce qu'il t'a dit: Lave-toi, et tu seras pur!
דָּבָ֣ר da.Var “a thing”
Voici toutefois ce que je prie l'Éternel de pardonner à ton serviteur. Quand mon maître entre dans la maison de Rimmon pour s'y prosterner et qu'il s'appuie sur ma main, je me prosterne aussi dans la maison de Rimmon: veuille l'Éternel pardonner à ton ser
לַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “matter”בַּדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “matter”
L'officier sur la main duquel s'appuyait le roi répondit à l'homme de Dieu: Quand l'Éternel ferait des fenêtres au ciel, pareille chose arriverait-elle? Et Élisée dit: Tu le verras de tes yeux; mais tu n'en mangeras point.
הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”
Hazaël dit: Mais qu'est-ce que ton serviteur, ce chien, pour faire de si grandes choses? Et Élisée dit: L'Éternel m'a révélé que tu seras roi de Syrie.
הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”
Puis il leur donna ses ordres, en disant: Voici ce que vous ferez. Parmi ceux de vous qui entrent en service le jour du sabbat, un tiers doit monter la garde à la maison du roi,
הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “thing”
Les enfants d'Israël firent en secret contre l'Éternel, leur Dieu, des choses qui ne sont pas bien. Ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis les tours des gardes jusqu'aux villes fortes.
דְּבָרִים֙ de.va.Rim “things”
Et là ils brûlèrent des parfums sur tous les hauts lieux, comme les nations que l'Éternel avait chassées devant eux, et ils firent des choses mauvaises, par lesquelles ils irritèrent l'Éternel.
דְּבָרִ֣ים de.va.Rim “things”
Ils servirent les idoles dont l'Éternel leur avait dit: Vous ne ferez pas cela.
הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”
Et Ésaïe dit: Voici, de la part de l'Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l'Éternel accomplira la parole qu'il a prononcée: L'ombre avancera-t-elle de dix degrés, ou reculera-t-elle de dix degrés?
הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “thing”
Ézéchias donna audience aux envoyés, et il leur montra le lieu où étaient ses choses de prix, l'argent et l'or, les aromates et l'huile précieuse, son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors: il n'y eut rien qu'Ézéchias ne leur fît voir dans
דָבָ֗ר da.Var “anything”
Ésaïe dit encore: Qu'ont-ils vu dans ta maison? Ézéchias répondit: Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison: il n'y a rien dans mes trésors que je ne leur aie fait voir.
דָבָ֛ר da.Var “anything”
Voici, les temps viendront où l'on emportera à Babylone tout ce qui est dans ta maison et ce que tes pères ont amassé jusqu'à ce jour; il n'en restera rien, dit l'Éternel.
דָּבָ֖ר da.Var “anything”
Josias, s'étant tourné et ayant vu les sépulcres qui étaient là dans la montagne, envoya prendre les ossements des sépulcres, et il les brûla sur l'autel et le souilla, selon la parole de l'Éternel prononcée par l'homme de Dieu qui avait annoncé ces chose
הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”
Il dit: Quel est ce monument que je vois? Les gens de la ville lui répondirent: C'est le sépulcre de l'homme de Dieu, qui est venu de Juda, et qui a crié contre l'autel de Béthel ces choses que tu as accomplies.
הַדְּבָרִ֤ים (דְּבָרִ֤ים) de.va.Rim “things”
Toute l'assemblée décida de faire ainsi, car la chose parut convenable à tout le peuple.
הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “matter”
Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.
הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “matter”
Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé!
הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”
Les frères de Jerija, hommes vaillants, étaient au nombre de deux mille sept cents chefs de maisons paternelles. Le roi David les établit sur les Rubénites, sur les Gadites et sur la demi-tribu de Manassé pour toutes les affaires de Dieu et pour les affai
דְּבַ֥ר de.Var “<the> matter of”
Enfants d'Israël selon leur nombre, chefs de maisons paternelles, chefs de milliers et de centaines, et officiers au service du roi pour tout ce qui concernait les divisions, leur arrivée et leur départ, mois par mois, pendant tous les mois de l'année, ch
דְּבַ֣ר de.Var “<the> matter of”
On ne s'écarta point de l'ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni pour aucune chose, ni pour ce qui concernait les trésors.
דָּבָ֖ר da.Var “matter”
Salomon répondit à toutes ses questions, et il n'y eut rien que Salomon ne sût lui expliquer.
דְּבָרֶ֑יהָ (דְּבָרֶ֑י) de.va.Rei. “words”דָּבָר֙ da.Var “a word”
Ainsi parle l'Éternel: Ne montez point, et ne faites pas la guerre à vos frères! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c'est de par moi que cette chose est arrivée. Ils obéirent aux paroles de l'Éternel, et ils s'en retournèrent, renonçant à mar
הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”