H1697I–דָּבָר–da.var

Les gens de David rebroussèrent chemin; ils s'en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David.

הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”

Abigaïl arriva auprès de Nabal. Et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi; il avait le coeur joyeux, et il était complètement dans l'ivresse. Elle ne lui dit aucune chose, petite ou grande, jusqu'à la lumière du matin.

דָּבָ֥ר da.Var “anything”

Mais le matin, l'ivresse de Nabal s'étant dissipée, sa femme lui raconta ce qui s'était passé. Le coeur de Nabal reçut un coup mortel, et devint comme une pierre.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “things”

Ce que tu as fait là n'est pas bien. L'Éternel est vivant! vous méritez la mort, pour n'avoir pas veillé sur votre maître, sur l'oint de l'Éternel. Regarde maintenant où sont la lance du roi et la cruche d'eau, qui étaient à son chevet!

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

Saül lui jura par l'Éternel, en disant: L'Éternel est vivant! il ne t'arrivera point de mal pour cela.

בַּדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “matter”

Tu n'as point obéi à la voix de l'Éternel, et tu n'as point fait sentir à Amalek l'ardeur de sa colère: voilà pourquoi l'Éternel te traite aujourd'hui de cette manière.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

La femme vint auprès de Saül, et, le voyant très effrayé, elle lui dit: Voici, ta servante a écouté ta voix; j'ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m'as dites.

דְּבָרֶ֔יךָ (דְּבָרֶ֔י) de.va.Rei. “words”

Et qui vous écouterait dans cette affaire? La part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près des bagages: ensemble ils partageront.

לַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “matter”

David lui dit: Que s'est-il passé? dis-moi donc! Et il répondit: Le peuple s'est enfui du champ de bataille, et un grand nombre d'hommes sont tombés et ont péri; Saül même et Jonathan, son fils, sont morts.

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “word”

Et maintenant, que l'Éternel use envers vous de bonté et de fidélité. Moi aussi je vous ferai du bien, parce que vous avez agi de la sorte.

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

Il répondit: Bien! je ferai alliance avec toi; mais je te demande une chose, c'est que tu ne voies point ma face, à moins que tu n'amènes d'abord Mical, fille de Saül, en venant auprès de moi.

דָּבָ֣ר da.Var “a thing”

Urie répondit à David: L'arche et Israël et Juda habitent sous des tentes, mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne, et moi j'entrerais dans ma maison pour manger et boire et pour coucher avec ma femme! Aussi vrai que t

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

David dit au messager: Voici ce que tu diras à Joab: Ne sois point peiné de cette affaire, car l'épée dévore tantôt l'un, tantôt l'autre; attaque vigoureusement la ville, et renverse-la. Et toi, encourage-le!

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

Quand le deuil fut passé, David l'envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait déplut à l'Éternel.

הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “thing”

Et il rendra quatre brebis, pour avoir commis cette action et pour avoir été sans pitié.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

Car tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout Israël et à la face du soleil.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

Ses serviteurs lui dirent: Que signifie ce que tu fais? Tandis que l'enfant vivait, tu jeûnais et tu pleurais; et maintenant que l'enfant est mort, tu te lèves et tu manges!

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

Absalom, son frère, lui dit: Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma soeur, tais-toi, c'est ton frère; ne prends pas cette affaire trop à coeur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d'Absalom, son frère.

לַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “matter”

Le roi David apprit toutes ces choses, et il fut très irrité.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “things”

Que le roi mon seigneur ne se tourmente donc point dans l'idée que tous les fils du roi sont morts, car Amnon seul est mort.

דָּבָ֣ר da.Var “a word”

Maintenant, si je suis venu dire ces choses au roi mon seigneur, c'est que le peuple m'a effrayée. Et ta servante a dit: Je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “word”

Le roi répondit, et dit à la femme: Ne me cache pas ce que je vais te demander. Et la femme dit: Que mon seigneur le roi parle!

דָּבָ֔ר da.Var “anything”

C'est pour donner à la chose une autre tournure que ton serviteur Joab a fait cela. Mais mon seigneur est aussi sage qu'un ange de Dieu, pour connaître tout ce qui se passe sur la terre.

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “matter”הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

Le roi dit à Joab: Voici, je veux bien faire cela; va donc, ramène le jeune homme Absalom.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

Deux cents hommes de Jérusalem, qui avaient été invités, accompagnèrent Absalom; et ils le firent en toute simplicité, sans rien savoir.

דָּבָֽר׃ da.Var “thing”