H1697I–דָּבָר–da.var

Après ces choses, le roi Assuérus fit monter au pouvoir Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite; il l'éleva en dignité et plaça son siège au-dessus de ceux de tous les chefs qui étaient auprès de lui.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”

Zéresch, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu'on prépare un bois haut de cinquante coudées, et demain matin demande au roi qu'on y pende Mardochée; puis tu iras joyeux au festin avec le roi. Cet avis plut à Haman, et il fit préparer le bois.

הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “word”

Le roi dit: Quelle marque de distinction et d'honneur Mardochée a-t-il reçue pour cela? Il n'a rien reçu, répondirent ceux qui servaient le roi.

דָּבָֽר׃ da.Var “anything”

Le roi dit à Haman: Prends tout de suite le vêtement et le cheval, comme tu l'as dit, et fais ainsi pour Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi; ne néglige rien de tout ce que tu as mentionné.

דָּבָ֔ר da.Var “a word”

Elle dit alors: Si le roi le trouve bon et si j'ai trouvé grâce devant lui, si la chose paraît convenable au roi et si je suis agréable à ses yeux, qu'on écrive pour révoquer les lettres conçues par Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, et écrites par lui

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “matter”

Mardochée écrivit ces choses, et il envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi Assuérus, auprès et au loin.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

pour prescrire ces jours de Purim au temps fixé, comme le Juif Mardochée et la reine Esther les avaient établis pour eux, et comme ils les avaient établis pour eux-mêmes et pour leur postérité, à l'occasion de leur jeûne et de leurs cris.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Ainsi l'ordre d'Esther confirma l'institution des Purim, et cela fut écrit dans le livre.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Vous direz alors: Pourquoi le poursuivions-nous? Car la justice de ma cause sera reconnue.

דָּ֝בָ֗ר da.Var “[the] matter”

Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.

וּדְבַר־ (דְבַר) de.var- “[the] matter of”

Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

דְּֽבַר־ de.var- “a thing of”

Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d'un habile écrivain!

דָּ֘בָ֤ר da.Var “a word”

Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera point à moi.

דְּֽבַר־ de.var- “a thing of”

Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l'esprit fidèle les garde.

דָבָֽר׃ da.Var “a matter”

L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.

דָּבָ֑ר da.Var “thing”

Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

בְ֝דָבָ֗ר (דָבָ֗ר) da.Var “a matter”

La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses; La gloire des rois, c'est de sonder les choses.

דָּבָ֑ר da.Var “a matter”דָּבָֽר׃ da.Var “a matter”

Toutes choses sont en travail au delà de ce qu'on peut dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se lasse pas d'entendre.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”

S'il est une chose dont on dise: Vois ceci, c'est nouveau! cette chose existait déjà dans les siècles qui nous ont précédés.

דָּבָ֛ר da.Var “anything”

Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.

דָּבָ֖ר da.Var “a matter”

Ne fais donc pas attention à toutes les paroles qu'on dit, de peur que tu n'entendes ton serviteur te maudire;

הַדְּבָרִים֙ (דְּבָרִים֙) de.va.Rim “words”

Qui est comme le sage, et qui connaît l'explication des choses? La sagesse d'un homme fait briller son visage, et la sévérité de sa face est changée.

דָּבָ֑ר da.Var “a matter”

Celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le coeur du sage connaît le temps et le jugement.

דָּבָ֣ר da.Var “a thing”

Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches; car l'oiseau du ciel emporterait ta voix, l'animal ailé publierait tes paroles.

דָּבָֽר׃ da.Var “[the] matter”

Les paroles des sages sont comme des aiguillons; et, rassemblées en un recueil, elles sont comme des clous plantés, données par un seul maître.

דָּבָ֖ר da.Var “[the] matter”